Книга Кости под моей кожей, страница 38 – Ти Джей Клун

Нейт подавился.

Рэнди ещё раз на него глянул.

Нейт почесал затылок, притворяясь, что ничего не произошло.

Вышло не очень убедительно.

— Вы в порядке?

Нейт кивнул.

— Ага. Я… просто ещё рано. Как Вы и говорили.

Рэнди передвинул решётку. Он вытащил из ящика с инструментами длинный тонкий гаечный ключ.

— Подержите-ка это для меня, ладно? — попросил он, протягивая Нейту фонарик. — Посветите вниз, если не трудно.

Нейт сделал, как было поручено.

Луч трясся.

Он выровнял его, поддержав фонарик второй рукой.

Рэнди наклонился к отверстию.

— Я спрашивал, что Вас сюда привело?

— Ой. Эм… просто… это моя хижина. Наверное.

— Наверное? Она либо Ваша, либо нет.

— Верно. Ага. Она моя. Я… получил её в наследство. Недавно. От моих родителей.

— Они умерли? — поинтересовался Рэнди, с кряхотом склоняясь ниже к земле.

— Ага.

— Искренне сожалею. Они воссоединились с Господом, заслужив своё справедливое вознаграждение.

Нейт не исповедовал никакую религию. Никогда в жизни. Он даже не знал, во что верит. Идея верховного бога, рая, ада икары небесной казалась ему почти волшебной сказкой. Но он рано узнал, что не стоит говорить такие вещи вслух религиозным людям, поэтому согласился: «Конечно». Так было проще.

Нейт вновь посмотрел вверх.

Лицо Арт словно прилипло к стеклу. Как только заметила, что он наблюдает, девочка дунула изо всех сил, её губы широко растопырились, глаза выпучились.

Нейт резко закашлялся.

Она выглядела разъярённой, когда большая рука потянула её назад, шторы на окне задвинулись.

Он опять опустил взгляд.

Рэнди пялился на него.

— Проглотил комара, — удалось выговорить Нейту. — Большой ублюдок.

Рэнди кивнул, потирая подбородок.

— О да. Вокруг озера они вырастают до огромных размеров. Хотя обычно летом. Вам понадобится спрей от насекомых, если собираетесь пробыть здесь долго.

Это больше походило на вопрос, на который Нейт не знал как ответить.

— Наверно.

Рэнди снова оказался на земле.

— Чем Вы заниметесь, раз можете оставаться здесь так надолго, позвольте спросить? Пишете книги? Вы похожи на такого типа.

Нейт не понимал, являлось ли это оскорблением или нет.

— Нет. Не пишу. Что ж. Во всяком случае, не книги.

— Что-то другое?

— Ага. Я был… Я всё ещёжурналист.

— Репортёр?

Нейт слегка ощетинился. Пробивалась старая гордость.

— Журналист.

— В новостях? Вас показывают по телеку? Звучит роскошно.

— В газете.

— Ой! Молодчина. Я не читаю газет. Я вообще не особо много читаю, если честно. Никогда не хватало на это терпения. Вот для чего нужен телек. Кроме того, в мире слишком много плохого, понимаете? Я хочу слышать хорошие истории. Прошлым летом рассказывали про белку, которая могла кататься на водных лыжах, можете в это поверить! Вот такие истории я люблю слушать. Самая поразительная штука, которую я видел. Маленький сукин сын едет на водных лыжах вслед за лодкой с дистанционным управлением. Самая удивительная штука. В мире и так уже слишком много плохого. Просто смотрите на белок в лыжах.

— Я бы не… Я о таком ничего не знаю.

— О белках, катающихся на водных лыжах?

— Нет. Я из… Вашингтона. Больше освещаю… политику. Были репортажи и про белок, но те не катались на лыжах.

Рэнди скривился.

— Не знаю, как Вы можете это выносить. Все эти шишки в Вашингтоне. Что, чёрт возьми, онизнают об обычных работягах?Я не верю ни единому слову, вылетающему из уст старого Проныры Вилли^[3]. Рейган. Хотите поговорить о хорошем человеке? Говорите о Рональде Рейгане^[4]. Он знал, как вести дела, да, сэр.