Книга Кости под моей кожей, страница 146 – Ти Джей Клун

А потом наступалидругие моменты, когда она вдруг выдавала подобноедерьмо.

— Иисус, — пробормотал Нейт.

— Всё ещё его упоминаешь, — нахмурившись, сказала Арт. — Почему одни люди произносят его имя попусту, а другие используют веру в него, чтобы заставить себя думать, что они лучше всех остальных?

— Я даже не хочу обсуждать с тобой эту тему, — заявил Нейт. — Это бессмысленно.

— Но, Нейт.

— Нет. Абсолютно нет.

— Позже, — вмешался Алекс. — Мы почти на месте.

Нейт взглянул на него.

— Ты в этом уверен? Я имею в виду, он даже не знает, что мы едем. Ты сказал, что у него нет телефона.

— У него нет телефона. Но…

— Он знает, — заверила Арт. — Он знает, что я к нему иду.

— Как? — спросил Нейт, сомневаясь, что ему на самом деле хочется получить ответ.

Арт ему подмигнула.

— Это не ответ.

— Знаю. Я тренируюсь быть загадочной. Получается?

— Ты пришелец с другой планеты. Тебе не нужнобыть ещё загадочнее.

— О. Вау. Я ещё никогда об этом не задумывалась с такой точки зрения. Хм. Мне нужно переосмыслить парочку вещей. Подожди-ка.

Нейт вздохнул и снова посмотрел в окно.

Берд-ин-Хэнд оказался не настолько крупным, чтобы называться городом. Он больше походил на деревню, потребовалась всего пара минут, чтобы проехать по нему от начала до конца и оставить позади. Перед Алексом на руле лежала раскрытая карта, и он время от времени поглядывал на неё с хмурым выражением лица. Арт сидела между ними, сложив руки на коленях, и тихо напевала себе под нос.

Через десять минут после Берд-ин-Хэнд Алекс произнёс:

— Я не знаю, где это место. Может быть, мы его уже проехали. Мы должны развернуться и…

— Не проехали, — сообщила Арт. — Оно впереди справа.

Алекс вздохнул, скомкал карту и отбросил её в сторону.

— Может быть, ты могла бы сказать мне это до того, как я открыл карту.

— Выглядело так, будто у тебя всё под контролем. Я не виновата, что ты не очень хорошо ориентируешься. Ты же мужчина, в конце концов.

Он покосился на неё.

— Хочу ли я знать, откуда ты такого понабралась?

— Возможно, нет. Смотрите. Это здесь.

Нейт проследил за тем, куда указывал её палец. Впереди, с правой стороны, стоял старый почтовый ящик в виде амбара. Рядом с ним пролегала грунтовая дорога, окружённая пустынными полями. Вдалеке виднелась роща. Над ней струилосьтонкое чёрное облако. Дым.

Алекс остановился прямо перед съездом на грунтовую дорогу. Им не встречалась ни одна машина с тех пор, как они миновали Берд-ин-Хэнд.

— Ты в этом уверена? — поинтересовался он у Арт, наклоняясь ближе к рулю, чтобы изучить дорогу. Он слегка вздрогнул, и Нейт понял, что его, вероятно, мучила ноющая спина, потому что от Бесплодных земель они ехали почти без остановок.

— Думаю, да, — ответила Арт, поморщившись. — Мне кажется, увидеться с ним будет правильно.

— И больше ничего, хм?

Девочка медленно покачала головой.

«Больше ничего»было зашифрованным способом спросить, находились ли её… люди… здесь. Или в пути. Или посылали ли как-то сигнал.

— Пока рано, — проговорила она. — Думаю, что перед этим я должна сделать кое-какие вещи. И встреча с ним одна из них.

Её голос звучал неуверенно. Нейту это не нравилось.

— Хорошо, — вздохнул Алекс. — Но всегда держись рядом со мной, слышишь? Я не хочу терять тебя из виду. — Он глянул на Нейта. — Ни одного из вас.

Арт рассмеялась: