Книга Кости под моей кожей, страница 117 – Ти Джей Клун

— С нами всё будет в порядке, — заверила она его. — Вот увидишь.

Нейт старался не дрожать.

— Мне казалось, ты говорила, что не умеешь читать мысли.

— Я и не могу.

— Я слышал…

— Это не чтение мыслей, Нейт. Боже. Прояви ко мне хоть немногодоверия. Даже если бы я могла читать мысли, то не стала бы этого делать без твоего согласия. Я всего лишь установила с тобой связь, чтобы ты мог слышать то, о чём мы с Алексом говорим в наших головах. Я хотела держать тебя в курсе, чтобы ты… почему ты так на меня уставился?

— А ты сама не слышишьто, что говоришь? — вопросил Нейт. — Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду под связью?

Она нахмурилась.

— Я не знаю, как мне выразиться ещё яснее. Я и так всё максимально упростила, чтобы твой маленький — но, тем не менее, увлекательный — человеческий мозг смог получить базовое представление о…

— Вы оба заткнитесь, чёрт возьми, —гаркнул Алекс. — Ни слова, слышите меня? Он идёт.

Алекс опустил окно.

И действительно, офицер подошёл к борту пикапа.

— Ещё раз привет, — обратился он с улыбкой на лице. — Надеюсь, я вас не напугал. Я просто… ну, ну, ну, кто это у нас тут? — Его улыбка стала шире при виде Арт. — Здравствуй. Я не заметил тебя на заправке.

— Я лежала, — ответила ему Арт приторно-сладким голоском. — Я очень устала. Однако я всё ещё оставалась пристёгнута ремнём безопасности, потому что таков закон.

— Ну разве ты не прелесть, — проворковал мужчина. — Хорошая девочка. Всегда пристёгивайся ремнем безопасности.

— Я хочу стать офицером полиции, когда вырасту, поэтому я очень хорошо знаю закон, — заявила Арт. — Мой папа сказал, что для этого нужно быть очень смелой, поэтому Вы тоже, наверное, очень смелый.

— Ну, — проронил коп, слегка покраснев. — Насчёт этогоне уверен. Но очень приятно такое от тебя услышать. Этот здоровяк твой папа?

Она кивнула.

— Он просто потрясающий.

— Ну, ты должна сообщить своему папе, что у него не работает задняя фара.

Она драматично вздохнула.

— Папочка! Это нарушение закона. — Её глаза наполнились слезами. — Вы отправите его в тюрьму?

Помощник шерифа выглядел ошеломлённым.

— Нет-нет, — поспешно успокоил он. — Конечно, нет. Насколько я понимаю, твой папа герой. Я просто ограничусь предупреждением. Никто не сядет в тюрьму. Никто даже не получит штраф.

Одинокая слезинка скатилась по щеке Арт.

— О, спасибо, сэр. Мы собираемся в путешествие, и я знаю, что моему папе будет очень грустно, если Вы нас с ним разлучите.

— Никому не придётся грустить, — заверил её полицейский, и Нейт не мог сделать ничего, кроме как с благоговениемнаблюдать за тем, как Арт водит его за нос. Им повезло, что он не пробил их номера. Те даже не совпали бы с пикапом, что они угнали. — Просто хотел, чтобы вы все знали, что вам нужно починить фару, прежде чем вы уедете слишком далеко. Вы же не хотите, чтобы вас снова остановили, не так ли?

— Нет, сэр, — отчеканила Арт, фыркая. — Я прослежу, чтобы папочка немедленно об этом позаботился. Папин особый друг тоже за этим проследит.

Улыбка копа слегка дрогнула.

— Верно. Это… это просто великолепно. Всем вам доброго дня, ладно?

Слёзы Арт пропали так же быстро, как и появились.

— Спасибо,офицер! — прощебетала она.

Помощник кивнул и пошёл к своей машине, припаркованной позади них. Он вырулил с обочины и развернулся, направляясь обратно в сторону заправочной станции.