Онлайн книга «Диавола»
|
Лицо матери обиженно вытянулось: – Ну, если вы так… Стиснув ножку винного бокала, Анна категорично заявила: – Никтоне поедет обратно в тот дом. Все взгляды обратились на нее. Можно подумать, она ляпнула что-то несуразное, а не озвучила самое здравое на данный момент решение. Отец отложил вилку. – Пояснить не хочешь? Он не просто спросил, он бросил вызов. С отцом почти всегда так. Этот его вопрос означал: «Готова увидеть, как сильно я могу разозлиться?» Анна была готова всегда. – Эта вилла – плохое место. Нам нельзя там оставаться. Я считаю, мы должны быстро собрать вещи и куда-нибудь переехать. Отец побагровел, сделавшись похожим на красного монстра из «Луни Тюнз», но его опередила мать: – Не знаю, Анна, зачем ты баламутишь воду, – раздраженно бросила она. – Я уже давно не пытаюсь понять твои мотивы – очень давно, бог свидетель! Отличная вилла, просто замечательная. – Теперь она обращалась ко всем за столом, и тон ее мгновенно потеплел: – Там мило и чисто, и кровати удобные. Вам не кажется, что… Внутри у Анны все вскипело, полыхнувший гнев пробудил дремлющие участки мозга. – Мам, ты хоть смотрела, что это за место? Читала о нем где-нибудь еще, кроме сайта по найму жилья? – Все отзывы были прекрасные, и лично я… – А я нашла информацию. Сегодня утром. Это дом с привидениями. И очень известный в округе. На вилле обитает призрак, La Dama Bianca,в переводе с итальянского – Белая… Теперь уже Николь вскочила из-за стола и рявкнула: – Тихо! Ее зрачки превратились в крохотные точки. Встав позади Мии, она закрыла ладонями уши девочки, в то время как Уэйверли с нездоровым восторгом на лице переводила взгляд с Анны на Николь и обратно. – Не смей пугать детей, – прошипела Николь, глядя на сестру. – И меня. Она по очереди взяла дочерей за руки, вытащила из-за стола и повела прочь. – Мы куда? – спотыкаясь на ходу, спросила Уэйверли. – Домой, – отрезала Николь. – На виллу. – Мы потеряли! Целый! День! – крикнула Анна, так резко развернувшись в кресле, что заныли ребра. – Никто не помнит, как прошел четверг! Вам не кажется, что это немножечко странно? – Япомню. – Мать стукнула по столу ладонью, как если бы шлепнула непослушного ребенка. – Николь приготовила чудесную пасту. Она… Когда Анна встала, забрала сумочку и двинулась к выходу, на лице матери промелькнуло замешательство. Вот они – первые звоночки деменции, если, конечно, все Пэйсы не страдают ею уже сейчас. Анна посмотрела на брата. Бенни сидел с каменным лицом и по-прежнему избегал ее взгляда. – Забудь о Кристофере, – быстро заговорила Анна. – Хотя бы на минутку. Можешь повесить на меня все что угодно, но только потом, когда приедем из поездки. Возвращаться на виллу – ошибка, и ты это знаешь! Ты сам видел… – Просто. – Бенни отодвинул свое кресло от стола. – Прекрати. Когда он вслед за остальными членами семьи пересек пустеющую террасу, Анна устало потерла лоб – у нее разыгралась головная боль. Подумав, она потянулась за своим бокалом, остатками большой порции заказанного кьянти, но при этом нечаянно задела локтем недопитый бокал Бенни. Бокал опрокинулся, стукнувшись о тарелку для хлеба. Красное вино выплеснулось на белую скатерть. Анна припомнила, как Кристофер, ухмыляясь над своим бокалом, жаждал увидеть обещанную Бенни катастрофу. Задержись он всего на один день, и его желание исполнилось бы. Анна опустила взгляд на расползающееся пятно. И вспомнила другое, виденное ею во сне: то пятно растекалось слишком быстро и оттого было ненастоящим; ширясь, оно рисовало на белой ткани бордовые узоры, впитывалось в швы между каменными плитами. |