Книга Список подозрительных вещей, страница 162 – Дженни Годфри

Придя домой, я услышала смех и прошла на звук в кухню. Папа сидел за желтым пластиковым столом, посмеивался и качал головой, размахивая руками перед лицом.

– Не втягивайте меня в это! – сказал он маме и тете Джин, стоявшим над большой миской, дискутируя, какое количество бренди добавить в тесто для бисквита на празднование грядущего дня рождения Артура. Ингредиенты были рассыпаны по всей кухне и даже попали маме на щеки. Она была «творческим» – то есть неряшливым – кулинаром, однако все знали, что потом, как только мама закончит, тетя Джин все уберет и разложит по местам, не оставляя никаких следов бурной деятельности. «Джин, у нас отличная команда», – часто повторяла мама.

К моему удивлению, именно тетя Джин громко настаивала на бо́льшем количестве бренди.

– Если мы чему-то и научились за последние несколько лет, так это радоваться, когда есть возможность, – сказала она.

Все мы ошеломленно застыли на мгновение, осознавая сказанное; затем мама с ложкой, в которой был заварной крем, распахнула объятия мне навстречу, и желтые капли крема разлетелись во все стороны, папе даже пришлось пригнуться. Она поцеловала меня в щеку, а тетя Джин тем временем добавила еще одну столовую ложку бренди в миску и подмигнула мне.

С радостным сердцем я оставила их и поднялась в свою комнату. Мне понадобилось какое-то время, чтобы найти старый блокнот, но в конечном итоге я обнаружила его в коробке из-под обуви в своем шкафу. Когда достала его, со страниц соскользнула фотография. Тот снимок, что я сделала в парке фотоаппаратом Иштиака. На нем были Шэрон и Иштиак, они сидели на клетчатом пледе. Она смеялась над чем-то, откинув голову, ее лицо обрамляли светлые волосы; Иштиак тоже смеялся, его взгляд был устремлен на нее и только на нее. Шэрон выглядела такой красивой и счастливой, что у меня сжалось сердце, но я испытала радость от того, что ей довелось быть любимой, и поняла, что моя жизнь стала лучше от того, что я знала ее. Я приклеила фотографию на стену и в последний раз закрыла блокнот.

Все в списке было вычеркнуто.

Мое сердце наполняет радость. Вот список ЛУЧШИХ людей, всех, кто сыграл свою роль в том, чтобы эта книга появилась на свет. Я благодарна всем вам.

Должна начать с женщины, которая изменила мою жизнь одним сообщением по электронной почте. Нелл Эндрю, ты не агент, а мечта. Спасибо, что дала мне шанс, спасибо за твой неустанный труд и поддержку, особенно в тот год, когда я была «писательским новобранцем». Выражаю благодарность также и Шарлотте Бауэрман и Александре Клифф из «RML» за все.

Следующая – Венеция Баттерфилд, легенда в буквальном смысле (ты завоевала мое сердце «Сварфегой»), которая превратила весь процесс в мечту и чья редакторская проницательность, помноженная на редакторскую проницательность великолепной Айлы Ахмед, подняла книгу на новый уровень. Вы обе просто невероятные, и я многому научилась у вас.

Шарлотта Буш, с которой состоялся мой первый в жизни «издательский обед» и которая своей теплотой и поддержкой распутала клубок моих нервов. Ты всегда была для меня надежной константой, а также настоящим экспертом в своей области. Спасибо тебе.

Большое спасибо команде «Хатчинсон Хайнеман», в частности Изабелле Рейфс, Клэр Буш и Ребекке Айкин, которые проявили великодушие и блестящее знание предмета при работе на «TLOST», и Джанне Тейлор за ее бесконечное терпение при работе с моими «финальными» версиями. С самого начала я чувствовала, что окружена потрясающими людьми. Особая благодарность Сире Эллиот за великолепную иллюстрацию для обложки.