Онлайн книга «Ловушка для Крика»
|
– До Килгора довезёте? Вику ответили кивком, и он быстро закинул наши вещи в машину, усадил меня, а затем нырнул на заднее сиденье. – А куда именно в Килгор? – уточнил водитель, покосившись на нас в зеркало заднего вида. Я толком не знала, куда нужно, так что доверилась Вику, взяв его за раненую руку и положив себе на колени. – В округ Раск, там, где автопрокат возле мэрии, – пояснил Вик. – Только не помню улицу. – Ничего, мистер, – тот качнул головой. – Этого вполне достаточно, чтобы её найти, Килгор – город маленький. Могу уже ехать? Тогда хорошо. Машина мягко тронулась с места, и мы оставили аэропорт позади. День обещал быть ясным. В безоблачном голубом небе светило высокое белое солнце. Температура в Техасе оказалась куда выше, чем в Скарборо, Бангоре или Портленде, и я с интересом вглядывалась в пролетающие за окнами пейзажи, отмечая, как сильно природа здесь отличается от нашей, мэнской. Казалось, здесь даже солнце светило иначе. Тем временем Вик вынул из кармана сотовый и отправил кому-то сообщение. Я вопросительно взглянула на него. – Это для Тео и Адама. Сказал, что долетели и скоро доберёмся до Биг-Бенд. – Биг-Бенд? – переспросил водитель и усмехнулся, оттянув воротник своей полосатой рубашки. – Это вы, ребята, на Потлач приехали? – А что, по нам так заметно? – скептически ухмыльнулся Вик. – Нет, конечно, что ты, – невозмутимо ответил тот. – Особенно по тебе не скажешь, что ты собрался на индейский фестиваль, парень. Это прозвучало не слишком-то вежливо, но так добродушно, что мы с Виком только посмеялись. Я прижалась щекой к его плечу и продолжила пялиться в окно на сменяющие друг друга деревья – не такие высокие, мрачные и изумрудно-зелёные, как в Мэне, а куда более жидкие, прозрачные и сухие, цветов земли и песка. – И много ваших собирается в прерии в этом году? – Ну… – Вик подумал. – Праздник будет проходить два дня. Мы едем на один, но, если Лесли понравится, останемся и на подольше… – он ободряюще сжал мою руку. – Так что, думаю, народу там вполне хватит, чтобы здорово провести время. – Я не сомневаюсь! – кивнул водитель. – Кого я только тут не видел в последние дни. И чероки, и чикасо, и дакота, и криков… а ты сам из какого племени будешь такой здоровый? – Ирокез, – улыбнулся Вик. – Да ладно! Вот тебе раз. Далеко же ты от своих забрался, у вас ведь резервация в Канаде. – Он отнял ладонь от руля и протянул её назад для рукопожатия. Вик её тряхнул. – У-у-у, крепкая у тебя рука. Будем знакомы, парень, Милтон Роузвуд. А ты сам кто будешь? – Виктор Крейн. – Виктор Крейн из ирокезов, значит. А девушка твоя тоже?.. – О нет, она белая. – Ну, – цокнул языком шофёр, – спутник у тебя серьёзный, да? Погоди, скоро тоже будешь в племени. Эти ребята умеют проворачивать такие штуки. Раз – и ты уже своя, не успеешь опомниться. Знаете, был у меня друг давнишний, Эйс Хэрриер, но его все Лунём зовут… сам-то он из западных дакота. Тоже здоровый был малый, но постоянно то приедет, то пропадёт. Так вот… За разговорами и шутками мистера Роузвуда время в пути пролетело незаметно. Мы миновали указатель на въезде в Килгор, где можно было увидеть карту города, приветствие «Добро пожаловать» и число жителей: две тысячи триста десять человек. Да это же ещё меньше, чем в Вудсборо! Я покосилась на Вика. Ну и в какую глушь ты меня опять притащил, проклятый маньяк? Он привалился ко мне плечом, скучающе глядя на невысокие дома в стиле вестерн: из них были выстроены прямые ровные улицы, ржавая земля окружала многие вместо зелёных лужаек. Ещё по дороге в Килгор я отметила множество нефтяных вышек вдали от трассы и целую кучу навороченных заправочных станций. Мы спросили, почему так, и мистер Роузвуд сказал: |