Книга Остров грехов, страница 47 – Ким Чжэхи

Сонхо согласно кивнул в ответ на слова Кан Тэсу и продолжил:

– Фактически каждый год девяносто восемь процентов пропавших женщин возвращаются домой сами, или же появляется возможность определить их местонахождение. Однако оставшиеся два процента женщин считаются пропавшими без вести или убитыми. Но вот что странно: при отправке письма в следственные органы вполне ожидаемо использование вежливого стиля речи в начале текста; здесь же автор не стесняется в выражениях и в каждом предложении прямо говорит о том, что получатель его знает, но поймать не сможет. Незаметно вбрасывая информацию за счет отдельных оговорок, он втайне надеется, что его будут преследовать. Давайте подумаем над письмом еще, а пока съездим в Уллимсанбан, где работала Пак Минсук, расспросим сотрудников; а еще хорошо бы наведаться в гостиницу Ким Хичжин. И с шаманами из круга первой жертвы, Ко Хичжон, тоже нужно поговорить. Следователь О, организуйте нам все это, пожалуйста.

О Ёнсик кивнул и, дописав, закрыл блокнот.

– Так-с, а теперь, пожалуй, пообедаем. А то мы так все в обморок попадаем, еще даже не начав работать. – Кан Тэсу предложил отдохнуть, чтобы остудить общий пыл.

– Руководитель Кан, я бы хотел встретиться с Пак Хынбоком, – обратился с просьбой Сонхо. – Магазин же тут рядом? Мы, правда, уже спрашивали у него, как добраться до полицейского участка.

– Обожди пока, он сейчас только идет туда. Пообедаешь и сходишь.

– Да надо бы и прикупить кое-что. Я бритву с собой не взял. Да и в гостинице даже воды нет, – заметил Ё Тоюн, протирая свои очки тканью футболки.

– Как насчет китайской кухни? – предложил разбирающий бумаги О Ёнсик. – Есть тут одно местечко, где вкусно готовят.

Компания быстро пообедала чачжанмёном[43], после чего Сонхо с Ё Тоюном объявили, что идут в мини-маркет.

– Мне пойти с вами? Вы ведь свидетеля опрашивать собираетесь?

– Нет, ничего такого. Хочу просто взглянуть Пак Хынбоку в лицо. Мы сами сходим.

Следователь Кан кивнул и вместе с О Ёнсиком отправился на машине в участок. Магазинчик находился в двадцати минутах пешком оттуда.

Мужчины перешли дорогу по пешеходному переходу на перекрестке и уже собирались зайти внутрь, но Ё Тоюн похлопал Сонхо по плечу и указал пальцем в сторону. Перед клеткой с белошерстными чиндо, сгорбившись, сидел крупный парень и кормил собак сосисками. Это был Пак Хынбок.

– Пак Хынбок? – низким голосом позвал его Сонхо.

Парень встал и приблизился к ним. Он оказался еще крупнее, чем они думали. Многочисленные прыщи на плоском широком лице напоминали воронки от взрывов.

– Кто там такой дерзкий по имени меня звать? Мать вашу.

Судя по тому что он в конце чуть не перешел на мат, он был очень раздражен. Прыщавое лицо обрамляли широкие, сильные на вид плечи. На нем была салатовая парка, совершенно не подходящая ему по фигуре, внизу – хлопковые бежевые брюки в облипку. Снаружи он выглядел как скала, а внутри явно был незрелым, как ребенок. Ё Тоюн поежился и отступил назад. Сонхо же подался вперед и уставился парню прямо в глаза.

– Мы из полиции. Хотели бы спросить у вас кое-что в связи с делом об исчезновении Пак Минсук.

– Разве она не уехала в Сеул? – спросил парень озадаченно. – Она говорила об этом за два дня до пропажи. Когда мы выпивали.

На вопрос Сонхо, заданный со столичным акцентом, Пак Хынбок ответил сухим официальным языком, стараясь избегать диалектизмов.