Книга Двор льда и пепла, страница 61 – Л. Дж. Эндрюс

Я подняла глаза от страниц к бледному свету утра и сморгнула слезы. Строчки плыли перед глазами. Я не знала, почему эта запись так меня тронула, и держалась спиной к лагерю, молясь, чтобы никто меня не заметил.

Мне не повезло.

– Грустная книга?

Халвар с улыбкой прислонился к дереву. Мне поплохело. Позади него появились Тор и Вален, отстоявшие первую вахту. Стиг, Маттис и Фрей скрылись за деревьями – настала их очередь.

– Нет, – сказала я. – Не грустная.

– О чем? – Халвар присел на валун рядом со мной.

Затылком я чувствовала взгляд Валена и боялась посмотреть в ответ.

– Дневник Лилианны.

– Вот оно что, – усмехнулся Халвар. – Все эти годы мы дразнили нашего дорогого принца за то, как он заучивает эти страницы наизусть. Надо сказать, теперь, когда мы знаем, что они написаны о нас, я воспылал к ним новым интересом. Что за запись сегодня?

Тор со своей кислой миной молчал еще оглушительнее, чем Вален. Но, возможно, он захотел бы узнать.

– О том, как Солнечный Принц выбирал себе супруга.

Ухмылка Халвара дрогнула, а на глаза легла тень. Мы все осторожно взглянули на Тора.

Его лицо смягчилось, морщины разгладились. Острый взгляд исчез, и глаза потеплели. Он облизнул губы и шагнул ко мне.

– Можно… взглянуть?

Я протянула ему журнал и начала по очереди заламывать пальцы, наблюдая, как он просматривает страницу. Когда он улыбнулся, от сердца у меня отлегло. Он улыбался устало и отстраненно, но тем не менее улыбался.

– Я это помню, – сказал он и протянул мне дневник, кивая в знак благодарности. А потом ткнул Валена в плечо. – А еще я помню, как ты спрашивал каждую девушку из школы, справится ли она с непосильной задачей любить принца.

– Он был так разочарован, когда никто не заинтересовался предложением, – хихикнул Халвар.

С губ грозил сорваться совсем не аристократический смешок, и я прикрыла рот ладонью. Вален смотрел на друзей, но по тому, как сжались его губы, я догадалась, что он изо всех сил старается не улыбаться. Все вдруг стало так просто и жизненно. Мы так долго прятались за стенами, что воспоминание о днях, когда Ночной Принц еще был Легионом Греем, вызывало тревогу.

Момент закончился слишком быстро.

– Тебе нужно постараться отдохнуть, – сказал Вален, не сводя с меня глаз. – Мы скоро отправимся в путь.

– Я думала, мы идем только по ночам? – Я обернулась к Халвару.

– Такой был план, – кивнул он. – Пока мы не узнали, что один из чертовых караванов направляется в Воронов Пик. Они слишком близко. Нам нужно поторопиться и добраться до этих беженцев, пока они не попытались путешествовать в открытую.

– Что за караван?

– Наверное, везут что-то к свадьбе, – пожал плечами Халвар.

Я скривилась. Руна и Колдер спустили всю казну на пышную церемонию обмена обетами. Груженые повозки и телеги вот уже несколько недель стекались в Воронов Пик со всех концов королевства.

Я знала, что Кровавый Рэйф и гильдия Теней успели напасть на несколько из них.

– Вы пропустите их? – спросила я.

– Нам нужно сосредоточиться на другом, – сказал Вален. Он сделал шаг в сторону и смягчился. – Тебе действительно нужно отдохнуть.

Я попыталась, но сон никак не шел. Когда Халвар подал сигнал, что настала пора углубляться в лес, глаза горели от усталости.

Чем ближе к диким, нетронутым скалам, тем труднее становилось идти. Тропа окончательно потерялась среди острых ломких камней. Чистый морской воздух отгонял сон. Деревья росли реже, и вскоре лес сменился черным галечным пляжем, изрезанным бухтами по береговой линии и пещерами внутри скал.