Книга Яд ночи, страница 130 – Алиса Джукич

– Ого, вот это наряд! – присвистнула подруга, с восторгом оглядывая мое платье, пока мы проходили из фойе в гостиную, где столпилось большинство гостей. Кто-то отрывался под быструю музыку в центре комнаты, прыгая с напитками в руках и заливая ими мраморные плиты, а кто-то сидел на растравленных возле стен диванах, наблюдая за весельем остальных.

Праздник Хлои посетили все: грудастые ведьмы с метлами, загадочные демоны, полуголые оборотни с нарисованным прессом и приклеенными когтями, Франкенштейны и даже миньоны.

Пока Сьюзан восхищалась подарком Лиззи, рассматривая рюши и атлас, я с поднятой бровью наблюдала, какна барной стойке отплясывала Милана в костюме зайчика из Playboy. Вокруг нее столпились парни-оборотни и, как настоящие самцы, выли на луну.

– Меня сейчас вырвет, – испытав испанский стыд, заключила я и отвернулась, покрепче сжав бутылку пива.

– Это ты еще не видела, как ей из железной шляпы Дровосека в рот джин заливали, – хихикнула Сьюзан и приподнялась на носочки, будто искала кого-то в пьяной толпе. Мы стояли в самом темном углу комнаты, привыкая к происходящей вокруг вакханалии. Неожиданно кто-то ткнул пальцами мне под ребра, пощекотав. Я испуганно взвизгнула, спасибо музыка скрыла этот позор от ушей остальных студентов.

– Ты сегодня принцесса Аллекса? – пошутил Кларк, когда я к нему развернулась, нахмурившись. Кент без спроса выхватил у меня бутылку пива, хлопнул по ее дну ладонью, ловко открыл крышку об угол журнального столика и одним большим глотком опрокинул пиво в себя.

– Не совсем. – Я указала на красную помаду у себя на горле, а потом ткнула пальцем в букву «S» в центре синей кофты Кларка. – А ты, смотрю, не изменяешь себе. Костюм супермена? Как оригинально! – от закатывания глаз меня остановил подошедший к нам с бокалами алкогольного пунша Бен. Парень в милом костюме моряка приобнял Сьюзан за талию и отдал один напиток ей, а второй вручил мне. Сью благодарно чмокнула Бена в щеку, а я признательно подмигнула, решив немного расслабиться после тяжелых воспоминаний Анны, и еще раз осмотрелась.

Позади нас разместились широкие стеклянные двери, выходящие на задний двор с бассейном, а с высокого потолка свисали гирлянды с летучими мышами и милыми белыми призраками.

Призраки…

– Кларк, нужна твоя помощь в расследовании гибели Раи и Райана! – голос можно было не понижать, грохот музыки и так поглощал все секреты, так что я решила не тянуть с прелюдией.

Сьюзан сняла с плеча сумочку и расстегнула молнию. Я оставила дневник подруге, чтобы та вскользь поинтересовалась у Зейны по поводу древнего языка, но надменная ведьма даже слушать дочь не стала, вновь напугав ее приближающимися демонами.

– Вот, – Сью протянула насторожившемуся Кларку записную книжку. Он изучающе покрутил дневник в руках.

Мимо нас прошла парочка студентов второго курса, они развязно свистели танцующим в центре комнаты девушкам и похабно ржали над какими-то шутками. Кларк убрал дневник за спину,чтобы не привлекать к нему лишнего внимания, а когда ребята присоединились к своим друзьям на танцполе, вновь принялся рассматривать исписанные поля.

– Твоя мама ведь историк? Нам нужно, чтобы она перевела оставленное Раей послание, – пояснила я и постучала по титульной странице дневника. – Подсказки проявляются под ультрафиолетом.