Книга Колдун ветра, страница 109 – Сьюзан Деннард

Ведовской дар Сафи заставлял ее всю чесаться. Слово «ложь» даже близко не описывало то, что это было за место. И чем были Красные Паруса.

Кейден указал на столик в самом дальнем углу, за которым в одиночестве сидела женщина. Ее седые волосы были высоко уложены, а черная кожа, как и у всех в этом заведении, сияла совершенством. Перед ней валялись карты и выигранные монеты, а довольная ухмылка свидетельствовала о том, что она только что отправила в долговую яму нескольких своих партнеров по игре в карты Таро.

Женщина была так поглощена подсчетом выигрыша, что не заметила приближение Кейдена и Сафи, пока командир Адских Алебард не опустился на подушку рядом с ней.

Она нахмурилась.

– Ты кто… – начала она и тут же нахмурилась еще сильнее. – Ты что, тычешь мне в почки ножом?

– Да, – ответил Кейден на дальмоттийском, том же языке, который использовала женщина. – У меня всего несколько вопросов, адмирал Кахина, а затем мы с моей спутницей оставим вас.

– А если я не отвечу… Что тогда? Ты меня выпотрошишь? – поинтересовалась она и невозмутимо добавила: – О нет. Кто-нибудь, защитите меня от этого ужасного человека с ножом.

Женщина сразу же понравилась Сафи.

– Ты, кажется, не понимаешь, – продолжала Кахина, – что я управляю самым большим флотом Красных Парусов в Джадансийском море. И если бы ты оказался настолькоглуп, что всадил бы нож мне в спину, то был бы мертв еще до того, как добрался бы до двери.

– Если желаете, – ответил Кейден, не меняя выражения лица, – мы можем продолжить разговор по ту сторону адских врат. Я слышал, что раны на почках сильно кровоточат. Мы можем встретиться там еще до того, как пробьют куранты.

Кахина смотрела на Кейдена на протяжении нескольких долгих вдохов и выдохов, постукивая пальцами по столу. На большом пальце правой руки красовалось толстое нефритовое кольцо, которое с лязгом и звоном ударялось о дерево. Затем на лице женщины появилась улыбка.

– Кто ты? Я не привыкла к мужчинам с языком таким же острым, как и глаз. А ты, – ее взгляд метнулся к Сафи, – садись, девочка. Клянусь честью, я не кусаюсь.

В этом утверждении звучала правда, и ведьма сделала то, что ей было приказано, – заняла место по другую сторону от Кахины. Отсюда колода Таро была видна во всей красе. Темно-синие рубашки и потертые края.

Ладони Сафи забарабанили по коленям, ей захотелось немедленно перетасовать колоду. Ну и сыграть. Она заставила себя отвести взгляд от карт и посмотреть на адмирала Кахину. Тем более что благодаря дару она видела ее в истинном свете. Женщина, хоть и красавица от природы, была совсем немолода, а зубы у нее оказались пожелтевшими, почти коричневыми. Сафи поняла почему, когда Кахина сказала:

– Подай мне трубку, девочка.

Сафи протянула ей трубку, и Кейден оскалился.

– Мы здесь не ради удовольствий, адмирал. Мы пришли за кораблем, который вы захватили три дня назад.

– Гори! – приказала Кахина табаку в трубке и сделала долгий вдох. Бледный дым вырвался из щели между прокуренными зубами, и она даже замычала от удовольствия. – Тебе придется рассказать подробнее. У меня так много кораблей. Я уже упоминала, что у меня самая большая флотилия в Красных Парусах?

Произнося это, Кахина обольстительно наклонилась к Кейдену.

К удивлению Сафи, он ответил на заигрывания. На ее глазах Кейден превращался в Хитрого Хлыща. Контраст был поразительным, а превращение – стремительным. Командир Адских Алебард по имени Кейден, вечно напряженный, вдруг расслабился и превратился в очаровательного жулика. Весь такой сладкий и милый.