Онлайн книга «Под слезами Бостона. Часть 2»
|
– Нет, – я тру глаза. – В этот раз – самые настоящие слезы. Да, я плачу. Да, я не стесняюсь этого. Смотрю на папу, а он тянет ко мне руки и захватывает меня в объятия. – Кхм… – со стороны двери раздается чей-то голос. Мы все оборачиваемся. – Я могу… войти, Серена? Мы с папой молча смотрим на Панду, держащую у груди дочь, и на дверь, у которой топчется сеньор ди Виэйра. – Конечно, папа, – тихо произносит Серена и дарит ему добрую улыбку. – Посмотри на свою внучку. Сеньор ди Виэйра очень волнуется. Его глаза становятся мокрыми. Он несколько секунд не двигается, но все-таки подходит к кровати Серены. Мы с папой освобождаем ему путь. – Хочешь подержать? – спрашивает Серена. – А ты позволишь? Она нежно целует дочку в лобик и аккуратно передает ее своему папе. Я же сжимаю своего за руку. Сеньор Ви́тор ди Виэйра медлит. Он закусывает губы, но протягивает руки навстречу Серене. Он принимает нашу принцессу и уже не может скрывать слез. Он и так слишком долго держался. Поразительно. Такое крохотное создание, а заставило в одно мгновение плакать абсолютно всех. – Я подумала… И́тали, – тихо говорит Серена, смотря на Эзру. – И́тали Вито́рия Нот, – она переводит взгляд на своего папу и наблюдает, как он на мгновение замирает, смотря на нее в ответ. По щекам сеньора ди Виэйра катятся слезы. А папа Эзра как-то говорил, что он был жестоким человеком. Но, видимо, сердце есть у всех. Оно просто должно когда-то оттаять. Примечания 1 – Бонни и Клайд – американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Вернуться 2 – Фокс Уильям Малдер – персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Вернуться 3 – Queen – британская рок-группа, добившаяся широчайшей известности в середине 1970-х годов, и одна из наиболее успешных групп в истории рок-музыки. Вернуться 4 – ЦРУ (Центральное разведывательное управление) – независимое агентство Федерального правительства США, основной функцией которого является сбор и анализ информации о деятельности иностранных организаций и граждан. Основной орган внешней разведки и контрразведки США. Вернуться 5 – Apple ID – это идентификационный номер для всех устройств Apple, который представляет собой единый аккаунт, позволяющий получить доступ к девайсу. Вернуться 6 – Пиньята – игрушка, изготовленная из папье-маше и заполненная конфетами, мишурой и сувенирами. Пиньяту подвешивают в центре комнаты или на улице, ребенок берет в руку палку или биту, ему завязывают глаза и раскручивают. Потом ребенок начинает размахивать руками в воздухе, чтобы сбить игрушку. Вернуться 7 – Монки – ботинки или туфли без шнуровки, но с одной, двумя или тремя пряжками. Вернуться 8 – Глок 17 – австрийский пистолет, разработанный фирмой Glock. Вернуться 9 – Курт Кобейн – американский рок-музыкант, вокалист, гитарист и автор песен. Наиболее известен как основатель и лидер рок-группы «Нирвана». Вернуться 10 – Бази́лика – наиболее значимый римско-католический храм вне зависимости от его архитектурного решения. Вернуться 11 – Микеланджело – один из крупнейших мастеров эпохи Возрождения и раннего барокко. Именно его считают подлинным «отцом барокко» в архитектуре. Вернуться 12 – Сиксти́нская капе́лла – бывшая домовая церковь в Ватикане. Роспись потолка Сикстинской капеллы представляет собой известнейший цикл фресок Микеланджело, созданный в 1508–1512 годах и считающийся одним из признанных шедевров искусства Высокого Возрождения. Вернуться |