Онлайн книга «Сладкая штучка»
|
Я опускаю голову и покусываю ноготь на большом пальце. – Пойми, – продолжает Кай уже не так настойчиво и агрессивно, – у Линн была непростая жизнь, а твое возвращение в Хэвипорт для нее как проблеск надежды. Опять это слово – «надежда». – Понимаешь? Так зачем лишать ее этого лучика света? Кому от этого плохо? Она ведь никому не причиняет вреда. Я давлю ладонями на глаза. – Наверное, ты прав. – Ага, мы, шотландцы, ребята смекалистые. Медленно отпиваю глоток кофе и признаю: – Знаешь, я действительно считаю, что это все очень мило. – Что? – То, как ты к ней относишься. Приглядываешь, что ли. Кай секунду или две смотрит на меня странно, как будто не видит на самом деле, а потом бормочет себе под нос: – Кто-то же должен присмотреть за малышкой. Мы умолкаем, и мне от этой затянувшейся паузы становится даже как-то неловко. В углу фыркает и журчит кофемашина. – А ты действительно идеальная домохозяйка, просто мечта, – говорю я и подцепляю вилкой кусочек морковного пирога. Кай улыбается: – Можешь звать меня Фанни Крадок[17]. – И потеря для музыкальной индустрии – это приобретение для Линн. – Думаю, да. – А жаль, – говорю я, еще не прожевав очередной кусочек пирога. – Жаль, потому что именно такие люди, как ты, ответственны за создание лучших образцов поп-музыки всех времен и народов. Кай кивает, причем с очень серьезным видом: – Ну да, так и есть. – «Биффи Клайро», «Могвай», «Симпл майндс»[18]. Кай указывает на меня пальцем: – «Тинэйдж фанклаб». – «Иисус энд Мэри чейн». – «Эй-си/Ди-си», технически они тоже шотландские. – Ага. И… о… «Праймэл скрим»? – «Праймэл скрим»! – Кай хлопает в ладоши. – Я на них вырос. – «Скримаделика» – великий альбом. – Альбом моего детства. Даже не могу это выразить, Бек. – Кай погружается в воспоминания, и его глаза словно светятся изнутри. – У моих старших братьев была та старая кассета, и я практически ничего, кроме нее, в ту пору не слушал. И когда сейчас слышу «Лоадэд», всякий раз словно возвращаюсь в то время. – Что да, то да, но, если брать написание песен, «Мувинг он ап» никому не переплюнуть… Остаток дня пролетает незаметно: разговоры, смех, кофе… В этой атмосфере я напрочь забываю о холодных, необжитых уголках Чарнел-хауса, о призраке умершего отца, о беспокойстве, которое вызывает у меня Линн… Вообще обо всем. Потому что, если честно, я уже много лет не сидела вот так с малознакомым мужчиной за одним столиком и не болтала так откровенно несколько часов кряду. И если бы кафе не закрывалось, а Джульет не была близка к тому, чтобы выгнать нас с помощью швабры, думается мне, мы бы так просидели еще не один час. Линн Прости, Беккет… Все так запуталось… Ты, наверное, теперь меня возненавидишь… –Эй, мисс. Просыпайтесь, вы, что ли, заснули, мисс? Кто-то пытается меня разговорить. Я открываю глаза. – Не след вам здесь спать, – говорит откуда-то сверху детский голос. Я смотрю вверх: – Что? Надо мной стоит маленькая девочка. Я ощупываю то, на чем лежу, и понимаю, что это доски. – Не след вам здесь спать, – повторяет девочка. – Как-то спал здесь один дяденька, а тогда был большой прилив, и его смыло в море. Теперь он живет в гроте. Я сажусь и прислоняюсь к чему-то твердому и вроде как металлическому. – Где… где я? – Вы с Бабулей, мисс. И знаете что? Вы разговаривали во сне, вот. |