Книга Подарок, страница 72 – Себастьян Фитцек

Он подмигнул Милану.

– Тип, о котором ты мне говорил. Милан Берг. Он и правда пришел.

47

– Ну, каково быть марионеткой?

Милан направился из ванной через спальную комнату в гостиную люкса. Его рука так сильно сжимала сотовый, что он услышал, как хрустнул корпус.

– Я убью тебя. Сначала твоего отца, затем тебя, потом…

– Пшш, пшш, пшш. На отца мне плевать. Этот шут даже не посчитал нужным поделиться со мной хотя бы центом. Живет как султан со своим гаремом в отеле, а меня голодом морит. Можешь ему хоть глаза выбить, мне плевать.

Милан подошел к окну, отодвинул занавеску в сторону и посмотрел на море.

Где-то, на расстоянии сотен морских миль, должна быть Швеция, Истад, если он не ошибался. Главное место действия многочисленных детективов Валландера, которые он с удовольствием почитал бы, а не только смотрел по телевизору. Оттуда темные волны бросались на отвесный берег, на котором, как маяк, возвышалось новое здание отеля. При нормальных обстоятельствах должно быть изумительно наблюдать отсюда за восходом солнца над Балтийским морем, но Милан не мог припомнить, когда последний раз в его жизни были нормальные обстоятельства.

– Чего ты хочешь? – выдавил он.

– Не думал, что ты такой забывчивый, Милан. 162 366 евро и 42 цента. А так как у меня появилось чувство, что чем больше времени я тебе дам, тем больше глупостей ты натворишь, то я сокращу данное тебе время.

– Что это значит?

Милан уставился на красную сигнальную лампу рыболовецкого катера, который воспользовался ранними утренними часами – просто ему нужна была какая-то точка опоры, в то время как похититель выбивал почву у него из-под ног.

– Мы встретимся уже сегодня, в 17:30, то есть вскоре после захода солнца.

«Вот ублюдок».

– Ладно. Как хочешь. Скажи мне где, и я приду туда. Но с пустыми руками. – Милан пытался говорить иронично, но у него плохо получилось.

– Тогда увидишь, как мы убьем малышку.

Красная сигнальная лампочка начала танцевать перед глазами Милана в такт его пульсирующей артерии.

– Мы? – прошипел он. – Ублюдок, вместе со своей женой ты издеваешься над собственным ребенком?

Смех Якоба подействовал на него как пощечина.

– Не хочу обижать, но комиссар из тебя никакой. – Якоб понизил голос: – Сегодня вечером в 17:30, точный адрес я сообщу тебе позже.

«Он ненормальный, абсолютно чокнутый. Нет смысла задавать ему здравые вопросы», – подумал Милан, но попытался в последний раз:

– Но откуда мне взять деньги до вечера?

– Об этом не переживай. Просто приходи. С остальным я сам разберусь.

От щелчка в трубке у Милана зазвенело в ушах. Какое-то мгновение он слышал все приглушенно, затем ощущение глухоты пропало, и неожиданно все звуки показались ему намного громче и отчетливее. Гудение мини-бара, шум батареи, открытые краны в ванной.

– Как это? – спросил он.

– Так, как я говорю. Не опаздывай. Хотя ты сейчас мне еще не веришь, но деньги у тебя будут.

Якоб довольно хрюкнул, как хохмач, который повторяет изюминку плохой шутки, чтобы ее все поняли:

– У тебя будут деньги, Милан. Поверь мне.

48

Яков

Якоб отложил телефон, лег рядом с Линн на кровать и закрыл глаза. Зои была привязана кабельными стяжками к батарее в ванной мотеля, а Линн спала. К счастью, она не слышала этого разговора.

Ему больше не хотелось терпеть ее подначки. Пусть эта курица засунет свои умные комментарии куда подальше. Он считал, что достаточно поработал, в то время как она лениво сидела на пассажирском сиденье и вела себя как дива, лишь потому, что придумала этот план.