Книга Подарок, страница 55 – Себастьян Фитцек

– Она проехала всего три улицы, во время схватки не заметила красный на светофоре. И она, и ребенок погибли.

– О господи! Почему она не вызвала скорую? – спросил Милан.

Андра вздохнула.

– ДТП почти всегда результат многих ошибок. И бесполезно спорить, кто сделал решающую – ту, которая привела к катастрофе.

Она подняла руку в покорном жесте и снова опустила ее на руль.

– Мужчина нашел меня через центральный офис такси. Водитель хорошо помнил девицу, которая на полпути заблевала ему всю машину.

Андра откашлялась, но в горле не просто стоял комок, от которого она пыталась избавиться, и указала на флажок цели на дисплее навигатора. Милан догадывался, что она продолжала говорить, чтобы не расплакаться.

– Еще двести метров, потом налево, и мы на месте. Предлагаю сначала проехать мимо, чтобы удостовериться, действительно ли это твой бывший дом. Затем мы найдем местечко, где сможем спокойно вздремнуть. Или ты хочешь поднять господина Энде с постели в два часа ночи?

– Нет.

Да это и не понадобится, подумал Милан всего две минуты спустя. Ни звонить в дверь, ни искать парковку на оставшуюся ночь. Потому что перед домом номер 14 ночь перестала существовать.

Обычно темнота над маленькой деревенькой на северном побережье Рюгена в этот поздний час могла составить конкуренцию черной дыре; но сейчас она была разорвана многочисленными сигнальными огнями. Красно-синими вращающимися мигалками. Скорая помощь, полиция и служба спасения освещали призрачные декорации, как зенитные прожекторы – воздушное пространство над зоной военных действий. И создавали такую пугающую картину, что Милану на мгновение показалось, что он провалился в секундный сон, где ему явилось лицо, которое он впервые в жизни увидел всего несколько часов назад.

– Это невозможно, – услышал он Андру, которая озвучила его собственную мысль.

Лицо старого мужчины, которого на носилках тащили из дома в машину скорой помощи.

– Это же…

– Именно он, – подтвердил Милан, когда они остановились перед машиной медиков.

Без сомнения.

Это был тот странный пожилой мужчина из дайнера, который хотел подарить ему таблетки. Лекарство, с которым Милан якобы опять сможет читать.

Опять.

36

Пожилая дама открыла им дверь с таким молящим, преисполненным надежды лицом, что у Милана едва не разорвалось сердце.

На ней был утренний халат и плюшевые тапочки, и то, и другое по цвету подходило к ее налитым кровью глазам. Седые волосы свешивались с обеих сторон, как занавес, от этого лицо выглядело еще уже. Она поднесла руку ко рту, как будто хотела прикрыть плохие зубы. Хотя, вероятно, она лишь пыталась скрыть дрожащую нижнюю губу. Ее глаза наполнились слезами.

Наверное, так выглядит мать, которая цепляется за надежду, что все хорошо; что полицейские скажут ей: «Ваш пропавший ребенок нашелся и скоро вернется к вам, живой и невредимый».

– Кто вы? – спросила она Милана и Андру, но это прозвучало не резко или брюзгливо, что было бы ожидаемо, учитывая визит незнакомцев в полтретьего утра.

Они подождали, пока суматоха успокоится. После того как скорая помощь, полиция и служба спасения уехали – никто не заметил двух зевак в «мини» с берлинскими номерами, – они все еще не знали, что им делать дальше.

Пока не увидели тень в окне гостиной. Маленькая хрупкая фигура, которая металась за шторами, заломив руки. Тогда они собрались с духом и постучали в дверь бывшего родительского дома Милана, потому что звонок – не так, как четырнадцать лет назад, – отсутствовал. И дверь была уже не голубая, ее заменили на скучную, бело-серую модель из строительного магазина.