Книга Похититель жизней, страница 30 – Лесли Вульф

Детектив бросил на Тесс быстрый взгляд, потом снова переключил внимание на загруженную автостраду.

— Почему ты спрашиваешь?

— Просто похоже, что тебя что-то гложет сегодня.

— Со мной все в порядке, — ответил он чуть жестче, чем следовало бы.

Это было не так, что бросалось в глаза. И она поняла, что Мичовски следовало расспросить наедине, без Фраделлы на заднем сиденье. В более расслабленной обстановке он навернякаговорил бы откровеннее. Тесс обозлилась на себя: пусть она и слыла экспертом в психологии, но иногда выглядела фантастической тупицей.

Внезапно Мичовски прорвало:

— Всё эти гребаные технологии! Я в деле уже тридцать лет, а сейчас не понимаю половины вашего щебетания! И как же мне, черт подери, работать? Не пора ли на покой?

— Ты считаешь, Донован сможет заменить Мичовски? — мягко спросила Тесс.

— Уверен! — горько усмехнулся он. — Я выплачиваю ипотеку только потому, что начальство привыкло решать дела по-старому. Ты что, не видишь, мы теперь распутываем дела, сидя в кабинетах. Не вылезая из-за чертовых компьютеров. Мы больше не выслеживаем злоумышленников, не раскалываем хитрых ублюдков на допросах.

Тесс поменяла позу, подсунув под себя левую ногу.

— Послушай, никакой поисковый запрос не заменит хорошего чутья.

Мичовски замолк, лишь губы чуть двигались, словно он боролся с желанием сказать какую-то резкость.

— Ты говоришь это, только чтоб успокоить меня, — тихо ответил он. — Спасибо, Уиннет, но не надо подслащивать пилюлю.

— Я и не собираюсь, — заверила она. — Если б я тебе врала, Донован уже работал бы агентом в поле, а он не работает. Ты не представляешь, как он хочет получить эту работу и сколько раз он добивался назначения. Он просто не предназначен для полевой работы. А ты предназначен. И Фраделла.

— Я не заметил того же, что ты, — возразил Мичовски. — Насчет Похитителя жизней.

Ну чудненько, кличка уже приклеилась.

— Мне стоило бы поехать домой, — продолжил он упавшим голосом. — Может, опросить пару-тройку персонажей, просто чтобы удовлетворить любопытство. Но все эти технологии? Я даже не знаю, с какой стороны к ним подступиться.

Голос Тесс стал жестче:

— Может быть, для начала стоит вспомнить, что ты умеешь верно формулировать вопросы, касается дело технологий или нет, а это ключевой навык в нашей работе. Почему Кристина покончила с собой? Каким образом сделаны эти фото? Как несуб — хорошо, называй его злоумышленником, если нравится, — проник в охраняемый дом? Задаешь правильные вопросы — приближаешься к ответу. Технологии лишь инструмент, один из многих.

Она взглянула на Мичовски, понимая, как тяжко ему, опытному детективу на пороге пенсии, открыто признавать, что он не чувствует себя достаточно подкованным длякакого-то дела. Однако ей не казалось, что он дал слабину. Этим признанием, доказывающим его силу духа, детектив Гэри Мичовски вызвал у нее уважение большее, чем за все годы совместной работы.

— У меня нет ни тени сомнения в том, что ты один из лучших копов, с которыми мне приходилось работать, Гэри, — сказала Тесс, когда они уже въезжали на гостевую парковку высотки, в которой жил Сантьяго Флорес. — Ни тени сомнения.

Я смотрю, как она спит, и выжидаю.

Она так спокойна, так беззаботна в своем забытьи, ее дыхание тихо отмеряет жизненный ритм: естественный, постоянный, исцеляющий.