Книга Вниз по кроличьей норе, страница 89 – Марк Биллингхэм

Я знала, что она встревожена.

Я знала, что она и должна тревожиться.

Я неотрывно смотрела на нее через плечо и улыбалась, пока она не отвела взгляд.

Как только все угомонились, я опять надела наушники, наслаждаясь тем, как Лорен по-прежнему злобно ерзает рядом со мной, словно, блин, какой-то злобный жирный котяра, ощетинивший шерсть. Вытащила телефон, типа как сменить трек или еще что, но на самом деле стала просматривать свою электронную почту. Не то чтобы я ожидала, что «Локализация» так быстро мне ответит и наверняка уж не в столь поздний час, но проверить стоило.

Не, только спам и какое-то смешное видео от отца, которое можно было посмотреть позже, а также сообщение от доктора Бакши, напоминающее мне, что послезавтра у меня очередная оценка моего состояния.

Набила ответ, чтобы подтвердить свое участие: Предусмотрен ли дресс-код?

Сразу после половины двенадцатого вошли Маркус, Малайка и Феми. Примерно в это время всегда появлялись дополнительные сотрудники медперсонала, чтобы проследить за тем, что телевизор будет выключен без скандала — Лорен однажды разбила окно, когда ей не разрешили до конца досмотреть какой-то телемагазин, — и что все готовы к отбою, получив дополнительные лекарства или болеутоляющие, если это необходимо.

Я все еще наблюдала за Дебби, естественно, и прекрасно сознавала, что, когда я направлюсь к выходу и побреду к своей комнате, она последует за мной.

Так и вышло. Хотя это было неочевидно, она была слишком хитрой для этого и делала вид, будто мягко направляет кое-кого из нас в сторону женского коридора — просто как обычно делает свою работу, — но я так и чувствовала ее взгляд у себя на затылке.

Так что я замедлила шаг, словно на что-то отвлеклась или еще чего. Пропустила вперед Донну и Люси и подождала, пока Дебби меня догонит.

Она нацепила на лицо обеспокоенное выражение — то же самое, что мне уже доводилось видеть прямо перед тем, как она проделала все это с Шоном. Еще одна, которая думает, будто может обмануть меня, нацепив маску!

— Все в порядке?

— Абсолютно, — ответила я. — А у тебя все в порядке?

— Мы сейчас не про меня говорим.

— А может, стоило бы…

Дебби вздохнула, и маска озабоченности чуть сгустилась.

— В чем дело, Алиса?

— Да ни в чем, все супер, — отозвалась я, впервые за долгое время и впрямь не покривив душой.

— Ты о чем-то со мной хочешь поговорить?

Я знала, что очень скоро мы и впрямь с ней кое о чем серьезно поговорим, но прямо в тот момент была только рада немного поразвлечься.

— Все у меня хорошо, Дебби, — сказала я. — Но спасибо, что спросила.

— Точно?

Я уже посмотрела в «Гугле», так что знала, как правильно креститься. Лоб, живот, левое плечо, правое плечо.

— Вот те крест.

Я как раз болтала с одним из уборщиков, который пытался удалить липкий карамельный пудинг с камеры перед постом санитаров, когда ко мне вприпрыжку — ну, скорее, вперевалку, но на большой скорости, — устремилась Лорен. Столь успешно заведя ее прошлым вечером, я уже приготовилась к очередной грызне, но сразу поняла, что волноваться не о чем.

Вид у нее был такой, будто она выиграла в лотерею.

Лорен подмигнула мне, потирая руки, а потом ткнула пальцем на закрытую дверь одной из смотровых в конце коридора. Шепнула:

— Свежее мясо!

Это все объясняло.

— Серьезно?

Она кивнула и заулыбалась во весь рот — в таком восторге, словно маленький ребенок утром на Рождество.