Книга Вниз по кроличьей норе, страница 111 – Марк Биллингхэм

Лорен говорит мне, что я больно умная.

Отвечаю Лорен, что она дура набитая.

Большой Гей Боб громогласно объявляет всем без исключения, что детективу-констеблю Френч явно стоит сбросить несколько фунтов, отчего Донна немедленно устремляется в коридор перерабатывать ходьбой ложечку гороховой кашки, которую только что съела.

— Хотя имейте в виду, лично мне нравятся пухленькие, — добавляет Боб. — Они всегда благодарны за внимание к себе.

Не похоже, чтобы у Шона имелись еще какие-то мысли, которыми он хотел бы поделиться, и у Плаксы-Ваксы тоже не находится что сказать. Она просто сидит, ковыряясь в своей тарелке и поглядывая на меня с другой стороны стола, отчего мне малость неуютно, если не сказать больше. Начинаю терять интерес к разговору, когда Тони говорит, что у него возникло чувство, будто вторая сотрудница полиции может быть «сами знаете кем», и окончательно отключаюсь, когда Лорен начинает напевать «Бьюсь с законом»[92].

О, и еще одна заслуживающая внимания новость — Грэма, Ждуна, больше здесь нет. Испарился куда-то, пока у меня брали показания, просто на раз-два. Похоже, что отправился молотить башкой об стенку, торчать у окошка для раздачи лекарств и размазывать свой ужин по камерам наблюдения в каком-то другом отделении. Может, это Малайка что-то сказала руководству после нашей вчерашней болтовни насчет безопасности, или Маркус принял полученную от этих копов взбучку слишком близко к сердцу и решил, что у него нет иного выбора?

В любом случае отряд потерял одного бойца.

Трех вообще-то, если считать Дебби и Кевина.

Ну ладно, по крайней мере, Грэм может быть благодарен, что его не увезли отсюда в пластиковом мешке.

День с самого утра был слишком уж полон событий, так что, едва заглотив последние лекарства за день, решаю удалиться в свой пышный будуар чуток пораньше обычного. Получить дополнительный часок-другой сна представляется суперской идеей, плюс мечтаю провести какое-то время просто наедине с собой. Подмывает, конечно, как обычно раскинуть кости в телевизионной комнате и поизводить Лорен, если вдруг станет скучно, но сейчас мне нужно малость отдохнуть и остыть, так что сижу на кровати, понемногу приканчивая пакет овсяного печенья и лениво лазая по интернету.

Сразу же начинаю чувствовать, как меня буквально на глазах отпускает. Только я и мой палец на тачпаде, который может завести меня куда угодно. Смеюсь до упаду, когда мне вдруг приходит в голову, что, может, это и есть то самое «счастливое место», в которое я так и не сумела попасть пару недель назад, во время тех гадостных оценочных посиделок в МПП.

«Но что представляет собой куда бо́льшую проблему, так это очередное электронное письмо от Эндрю Флэнагана…»

Смотрю несколько дурацких видео — чисто поржать — и застреваю на каких-то слухах про знаменитостей, пока не заканчивается печенье. Потом провожу еще с полчаса, лазая по всяким новостным группам и частным форумам, где в незапамятные времена, о которых я теперь стараюсь особо не вспоминать, пустила коту под хвост половину своей жизни.

Хотя теперь это не связано с попытками убедить себя, что нету у меня никакой паранойи. Это не вопрос того, чтобы найти схоже мыслящих чудиков — для того, дабы не чувствовать себя так, будто я единственная через все это прошла… через что бы я на самом делетогда ни проходила. Сейчас это просто любопытство.