Книга BIG TIME: Все время на свете, страница 68 – Джордан Проссер

Шкура время от времени доверяет Данте посидеть за рулем, чтобы доехали до конца без остановок. Когда тот впервые устраивается в водительском кресле, Шкура нависает над ним, как исполнительный папаша, показывая дорожные знаки, мягко подсказывая, когда имеет смысл переключить передачу, одними губами изображая эй-эй-эйвсякий раз, стоит только Данте подъехать к светофору. У Данте же, в свой черед, имеются права на вождение промышленных грузовиков, и на ТПО[41]он на полставки водил автобусы, однако лишать Шкуру удовольствия он не намерен.

Кроме того, накануне ночью Данте спал с пистолетом под подушкой. Ужин в «Счастливой звезде» он пропустил, чтобы втихаря вывезти технику группы из «Тебартона», и, когда все они ввалились, сидел в гостиничном баре. Клио подсела к нему выпить на сон грядущий и рассказала про агентов МВП и истерике Аша. Ничего из этого Данте – с его природным паранойяльным мышлением – слышать не желал. Когда Клио у него спросила, не хочет ли он еще выпить, Данте от приглашения отказался – он думал о большой пачке метамфетаминов, заныканных в вентиляционном отверстии над дверью в ванную у него в номере наверху. Думал о маленьком 9-миллиметровом пистолете, засунутом под матрас. Купил он его у брата друга его брата. В ФРВА владение незаконным огнестрельным оружием каралось задержанием на неопределенный срок, но приходы, которые Данте ловил, когда носил его при себе, – встряска понимания, что он самый опасный человек в любом данном помещении, – все равно перевешивали страх того, что его сцапают.

И вот Данте за рулем, Шкура – под боком. Чтобы избежать двойного пересечения границ, мы решили ехать долгим путем – направлением к северо-востоку, дальше вглубь суши. Вскоре после поста в Коубёрне – стандартная процедура, ультрафиолетовые фонарики и проверка удостоверений – Данте сворачивает нас на Брокенхиллский объезд – щербатый участок четырехрядной дороги, поспешно проложенный, чтобы движение между штатами уместно широко огибало самый большой гулагФРВА. Все притихают. Пони вжимается лицом в окна, чтобы получше разглядеть затянутую смогом цитадель на горизонте: изрыгающие дым трубы, металлические пылинки уборочных комбайнов, километры изгородей под током и заминированные пустоши между здесь и там. Все остальные мы отворачиваемся.

К тому времени, как выезжаем обратно на трассу у Литтл-Топара, солнце садится у нас за спиной, поливая трассу А32 сорбетно-оранжевым и бабблгамно-голубым. Все находят себе койку или откидываются в кресле, устраиваясь на ночь. Затем всех нас одного за другим навещает Ориана с пузырьком в руке – прорицательница снов в драных теннисках. Одного за другим она укладывает нас в транс. Один за другим черепа наши начинают мерзнуть, кожа вскипает мурашками, а дыхание учащается, покуда все не конденсируется до размера и веса черной дыры величиной с булавочный укол и мы не тратим дальнейшее сколько бы там ни было, паря вперед во времени. Видим, как садится солнце, до того, как оно сядет. Видим, как мимо проплывают городки, еще до того, как мы проплывем мимо них, – Уилканниа и Нуна, Кобар и Канбелего. Шкура задремывает, а Данте провозит нас сквозь Даббоу. Полдороги уже проехали.

Кроме ответственных водителей, от визита Орианы отказался только Джулиан. После ресторана он сказал, что пока и так уже насмотрелся. Он сидит за раскладным столом в глубине с гитарой на коленях, что-то подбирает. Как только о группе и всех остальных, включая Клио, Ладлоу, Пони и меня, позаботились, Ориана подходит, подсаживается к Джулиану и слушает.