Книга По прочтении сжечь, страница 66 – Роман Ким

Камберленд покачал головой и хотел что-то сказать, но Гейша опередил его:

– Позвольте, в этой директиве сказано только: передать в час дня меморандум. А насчет объявления войны ничего нет. Пейдж явно фантазирует.

– Точное указание часа вручения меморандума, – заговорил Камберленд, означает… знаете что? Что в этот момент японцы начнут военные действия.

– Войны всегда начинаются в воскресные утра, – торжественно проговорил Пейдж.

– Как же они начнут военные действия здесь? – развел руками Гейша. Адмирал Номура и его подчиненные выедут на лодках в Тайдл-бассейн и, гаркнув «банзай», дадут залп по Белому дому? Так?

Уайт хлопнул ладонью по телеграммам:

– Все ясно. В тот момент, когда в Вашингтоне будет ровно час дня, они нападут где-нибудь. Но где?

Пейдж открыл атлас и нашел карту поясного времени.

– Линия перемены дат… а это линия Гринвича…

– Нападение будет совершено там, – сказал Камберленд, – где в момент вручения меморандума в Вашингтоне будет раннее утро.

– Где будет уже достаточно светло, – заметил Пейдж, – чтобы было удобнее провести бомбежку.

– Когда у нас час дня, на Филиппинах час ночи, – сказал Камберленд. Значит, не подходит. На Уэйке и Мидуэе тоже слишком рано, еще темно.

Уайт ткнул пальцем в карту:

– Вот тут будет семь тридцать утра – на Гавайях. Как раз подходит.

Пейдж кивнул:

– Правильно! В момент вручения меморандума они трахнут по Пёрл-Харбору.

– Если японцы и начнут военные действия против нас, – сказал Гейша, то сперва разорвут дипломатические отношения и лишь после этого объявят войну.

Пейдж показал на Гейшу:

– На него будут падать бомбы, а он будет твердить: не беспокойтесь, нам никто еще не объявлял войну.

Уайт взял обе «магии» и пошел к Донахью, но тот еще не явился на работу. Макколла был у себя – он не уезжал домой, ночевал в кабинете.

Прочитав обе телеграммы, Макколла сдавленным голосом произнес:

– Все ясно: война.

Уайт посмотрел на стенные часы:

– В час дня по местному времени, а в Пёрл-Харборе будет семь тридцать.

– Я тоже об этом подумал, – сказал Макколла и стал тереть виски.

Потом медленно встал, положил обе телеграммы в папку и взял под руку Уайта:

– Пойду искать кого-нибудь из командования. Надо скорей дать знать на Гавайи.

Уайт вернулся в бюро. Спустя некоторое время Гейша сходил к адъютантам Старка и сообщил, что никого из начальства еще нет. Уилкинсон и Ингерсол поехали в Маунт-Вернон играть в гольф, Тернер в церкви, а Хозяин ответил Макколла, что приедет в 9.30, после прогулки. Он, оказывается, еще совсем не читал вчерашние сводки и не знал ничего о меморандуме. Макколла побежал к армейцам. Там застал такую же картину – Майлс, Джероу и Банди в церкви, оттуда все поедут на стадион «Грифис», где будет интересный футбольный матч. А генерал Маршалл поехал кататься на лошади. Приедет на работу не раньше одиннадцати. Он тоже не читал вчерашних телеграмм.

– Как будто сговорились, – простонал Пейдж. – Через несколько часов начнется война, а начальство прохлаждается. Чудовищно!

– Их интересует одно: подтверждение той самой сводки погоды, – сказал Уайт. – Массовое помешательство.

Из дешифровального сектора поступили еще три новые «магии». Уайт спросил:

– Насчет часа вручения меморандума была девятьсот седьмая?

– Да, – ответил Пейдж. – Есть продолжение?