Онлайн книга «По прочтении сжечь»
|
– Я боюсь, – Идэ поднес руки ко рту и откашлялся, – что мое появление может показаться странным… – На этот счет не беспокойтесь. Сегодня там будет много народу, особенно японцев. Никто не обратит на вас внимания. Если только вы не будете резать кого-нибудь. – Ехать сейчас? – спросил Идэ. – Да. Вы просили дать вам надежного помощника для специальных поручений. Я вам передам Абэ. Он познакомит вас с Хаями Марико. – А кто он? – Шофер такси. Помните, в тот раз возил нас ночью. – Ах, этот? Круглолицый такой. Он не болтлив? – Нет, очень расторопен, смел, только вспыльчивый. Идэ улыбнулся: – Как вы? Ничего, если понадобится, быстро усмирю. А вообще, я люблю несдержанных людей вроде вас. Они вспыхивают, но быстро отходят. В большинстве своем такие люди не умеют хитрить. Кита громко рассмеялся. – Моя вспыльчивость мешает мне в жизни. Но я не умею быть неискренним. – Он пошел рядом с Идэ по дорожке, ведущей к боковым воротам. Выйдете на улицу и направо, около китайской закусочной, увидите желтую машину Абэ, он отвезет вас. Идэ поблагодарил генконсула и сразу же нашел машину. Абэ поехал по Калакауа-авеню. Всюду были вывешены флаги, слонялись толпы гардемаринов во всем белом. Абэ объяснил: прибыло учебное судно из Сан-Диего с курсантами морского училища – для местных девиц наступил праздник. – Ты американский японец? – спросил Идэ. – Мои родители давно переселились сюда и приняли подданство, – ответил Абэ. – Я родился здесь. – Родился в Америке, но нутро у тебя японское, – сказал Идэ, пристально смотря в зеркальце, в котором отражалась румяная физиономия Абэ. – Приемы каратэ знаешь? – Нет, занимался боксом. Выступал на состязаниях… – Бокс – детская забава. Пусть им занимаются маленькие девочки. А каратэ – это для взрослых мужчин. Я научу тебя, как усыплять навсегда одним ударом. Чисто и красиво. Особнячок, где происходил прием, стоял на пологом склоне Панчбола. Веселье было в разгаре. Почетные гости сидели на веранде вокруг пастора с красивой седой гривой, похожего на дирижера или скрипача. На всех красовались ожерелья из желтых цветов. На поляне перед домом, прямо на пальмовых листьях, были разложены яства. В стороне стояли столики – там гостям наливали коктейли. Прислуживали полуголые гавайки в ярких красных и желтых юбках. Несколько японских девушек вместе с гавайками – все они были в юбках из больших листьев – исполняли танец «хула-хула». Сбоку под деревьями сидели японцы в разрисованных рубашках и играли на гитарах со стальными струнами. – Смотри, не спутай, – предупредил Идэ. – Меня зовут Доминго Акино, я мексиканский японец. Абэ кивнул и подошел к пожилой, густо набеленной японке в парчовом кимоно с серебристыми узорами, похожем на рыбью чешую. Японка поклонилась Идэ и пригласила его к столику, где гостям подносили мягкие напитки фруктовые соки, кока-колу и тоник-уотер. За столиком стояла Марико в платье бананового цвета, в волосах торчали разноцветные орхидеи. – Что прикажете? – спросила она. – Грейп-тоник или… Идэ поклонился: – Мы с вами ехали вместе на пароходе из Японии. Помните? Марико округлила глаза от удивления. – Ах это вы? Вспомнила… Очень рада вас видеть. Вы, кажется, болели и редко появлялись на палубе. А с вами ехал такой полноватый, с усиками. Он тоже здесь? Идэ тихо рассмеялся: |