Книга Дыхание смерти, страница 71 – Энн Грэнджер

– Похоже, отказавшись продавать «Ключ», я так или иначе испортил ей жизнь, – тихо ответил Джервас. – Мьюриел, вы и правда старая мегера. А все-таки даже приятно, что время вас совсем не изменило!

– Вижу, вы ничему не научились и ничего не забыли, как Бурбоны, – парировала Мьюриел.

– Совершенно верно. Я ничего не забыл. – Джервас шагнул к ней.

Мьюриел не сдвинулась с места. Проходя мимо, он нагнулся и шепнул ей в самое ухо:

– Мьюриел, я знаю, где зарыт труп!

Гамлет громко залаял.

– Негодяй! – выпалила Мьюриел и замахнулась на Джерваса кулаком, из которого торчал конец собачьего поводка.

Джервас в ответ широко улыбнулся и обратился к Гамлету:

– Держись от меня подальше, шавка!

Он ушел, оставив Мьюриел победительницей на поле боя. Гамлет в ярости подскакивал на месте, взметая вверх клубы угольной пыли. Джервас еще долго слышал его истерический лай.

В тот вечер Картер приехал за Милли один. Ему показалось, что Милли слегка разочарована из-за того, что он не взял с собой Джесс. Моника о Джесс не заикнулась. Хотя дочка то и дело косилась на него, он решил, что Моника велела ей не задавать лишних вопросов. Конечно, запрет лишь еще больше разжег любопытство Милли. Как только подвернулся удобный случай, Картер отвел Монику в сторону и спросил:

– Вы, случайно, не встречали здесь, в Уэстон-Сент-Эмбро-уз, Джерваса Крауна? Он остановился в «Королевском дубе».

Если он надеялся удивить своей новостью Монику, то просчитался.

– Я слышала, что он вернулся, – вкрадчиво ответила та.

Тут удивился Картер:

– Кто вам сказал? Вы его видели?

– Нет, мне сказал Стивен Лейтон, доктор Лейтон. Доктора я видела вчера, часов в девять вечера. Вышла пройтись по деревне перед сном и вдруг неподалеку от «Королевского дуба» встретила Стивена. Надо сказать, мы с ним не первый раз встречаемся во время моих вечерних прогулок. По-моему, он любит выпить виски в тамошнем баре перед тем, как лечь спать. Но вчера вечером он в «Дуб» не зашел. Объяснил, что наткнулся на Джерваса, который как раз выходил из отеля, на следующий вечер после пожара. Джервас тогда только что прилетел из Португалии и снял там номер. Представь, как я удивилась! Насколько я поняла, Стивен Лейтон до сих пор в шоке… Он, как тебе известно, лечил Себастьяна Крауна, и еще они вместе играли в гольф. С Джервасом он не был особенно близко знаком… Стивен уверяет, что вначале даже не узнал его. Джервас стоял на улице, у входа в «Королевский дуб», и курил сигарету. Стивен решил, что перед ним обычный турист, но Джервас окликнул его и представился. Сказал, что только вернулся и поселился в «Дубе». Стивен воспринял его слова как предупреждение и с тех пор старается держаться подальше от «Дуба».

– Вот как? – буркнул Картер.

– Ну да, – с довольным видом продолжала Моника, – после его слов мне тоже стало любопытно… А еще я подумала: тебе наверняка поможет, если я передам кое-какие местные слухи. Я права?

– Вы совершенно правы, – кивнул Картер.

– Стивену очень хотелось поболтать. По крайней мере, такое у меня сложилось впечатление. Он собирался пойти в паб на другом конце деревни и пригласил меня составить ему компанию. Но я-то знаю, какой тесный наш второй паб! Поэтому я пригласила доктора к себе в гости пропустить по стаканчику на сон грядущий. Полагаю, я в таком возрасте, что имею полное право пригласить джентльмена к себе домой и не прослыть легкомысленной женщиной!