Книга Мы раскрываем убийства, страница 47 – Ричард Томас Осман

Стив поднялся по трапу, оглядел салон в поисках других пассажиров, но их не было. Пилот, женщина по имени Саскья, спросила, хочет ли он посидеть в кабине во время взлета, и Стив ответил, что всегда об этом мечтал. Саскья даже разрешила ему нажать на кнопочку, и это было первое приятное событие за весь день, не считая того, что ему наконец починили трос сцепления.

Когда они набрали крейсерскую высоту, Стив сказал: «Пожалуй, дальше вы и без меня справитесь». Он вышел из кабины; Саскья потянулась и взяла книжку.

Он вернулся на свое место – вместо кресел в салоне стояли диваны, – а Брэд предложил ему суши на серебряном подносе.

Стив смотрит на поднос.

– А больше ничего у вас нет? Может, сосиска в тесте? Чипсы?

– Кажется, были гренки с пармезаном, – отвечает Брэд. – Спрошу у шеф-повара.

– Или яйцо по-шотландски? – уточняет Стив. – Несите что есть. Вообще-то, сегодня я должен был ужинать болоньезе. У вас, случайно, нет спагетти болоньезе?

– Найдем, – отвечает Брэд. – А что будете пить? У нас есть восемнадцать видов водки.

– А пиво?

– Двенадцать видов.

– А эль? Есть у вас что-нибудь эдакое?

– Даже не знаю, – отвечает Брэд. – Давайте я принесу все двенадцать видов – и устроим дегустацию.

Стив соглашается: идея хорошая. В иллюминаторе горят огни английского побережья. Скоро они полетят над открытым морем. В последний раз Стив летал за границу с Дебби в недельный отпуск в Турцию, и в том самолете не было ни суши, ни восемнадцати видов водки. У него расстроился желудок, и весь отпуск он просидел в номере. Из английских каналов там были только новости, повторявшиеся по кругу каждые полчаса. Так он узнал о незаконных выборах в Буркина-Фасо намного больше, чем хотел.

Чтобы не думать о том, что ему предстоит побывать за границей, Стив достает документы.

Итак, Эндрю Фэрбенкс. Убит на яхте. Его привязали к веревке и бросили за борт; там он бултыхался, пока не подняли тревогу.

Поездку организовало модное медиаагентство в совсем не модном Летчуэрт-Гарден-Сити. Это Стив уже знает. Он пока не связывался с агентством: не понимает, как к ним подступиться, и не хочет, чтобы они догадались, что он о чем-то догадывается.

Он читает дальше. Фэрбенкса встретили в аэропорту – в том же самом, куда сейчас летит Стив, – и отвезли в Луиспорт, где его встретил фотограф. Они вместе сели на яхту. Имена фотографа и водителя в деле не значились. Стив достает диктофон.

– Кто же его встретил? Проверить камеры в аэропорту, – говорит он.

Следующие страницы посвящены Франсуа Любе – о нем Стив раньше не слышал. Эми сообщает кое-какие детали. Кажется, ей очень важно его найти. Она также говорит о Джо Блоу – вероятно, об инсайдере из «Максимальной защиты». Оба имени упоминал Джефф Нолан.

Стив снова берет диктофон:

– Кто такой Франсуа Любе? Кто такой Джо Блоу?

Приходит Брэд и приносит двенадцать маленьких стаканчиков; в каждом – жидкость разных оттенков янтарного цвета.

– Попробуете? – спрашивает он.

– А вы?

– Увы, мне нельзя пить с пассажирами.

– А кто вам запретит?

– Международные законы, – отвечает Брэд. – И пилот. Я нужен ей трезвым. Мало ли что.

Стив поднимает палец, просит Брэда минутку подождать и идет в кабину. Саскья отрывает глаза от книжки. Она читает новинку Рози Д'Антонио «Мертвецы и бриллианты».

– Можно Брэду со мной выпить? – спрашивает он. – Полет предстоит долгий.