Книга Мы раскрываем убийства, страница 152 – Ричард Томас Осман

Стив слышит смех Рози и Эми вдалеке; они стоят на тротуаре и смотрят на рыжего кота. Тот перекатился на спинку.

– Но это же безумие, Дебс. Убийства? Ну нет. Хватит с меня убийств. Я останусь здесь. С тобой. Эми поймет.

Стив всегда надеется услышать ответ. И в этот раз он его слышит. В этом не может быть сомнений. Он протягивает руку и чувствует, что Дебби рядом.

– Понимаю, – говорит он. – Мне это не нравится, но я все понимаю.

Рози и Эми возвращаются. Рози несет рыжего кота; тот уютно устроился у нее на руках и довольно мурлычет. Даже рыжий кот не смог устоять перед Рози. Стив вдруг понимает – хотя надо было понять это раньше, – что секрет неотразимости Рози не в ее популярности. Она популярна, потому что неотразима. Эми и Рози садятся на скамейку по обе стороны от него. Рыжий кот равнодушно смотрит на Стива, будто говоря: «Опять ты».

– Ну, что сказала Дебби? – спрашивает Эми.

– Сказала? Она ничего не сказала. Я еще не вконец спятил, знаешь ли.

Рози кладет руку ему на плечо.

– Не ври, Стив. Что она сказала?

Стив опускает голову и улыбается.

– Она ругалась.

– Еще бы, – говорит Рози.

– А потом велела мне жить. Потому что у нее самой больше нет такой возможности. Так что, считай, Эми, партнер у тебя есть.

– Спасибо, Дебби, – улыбается Эми.

– Спасибо, дорогая, – соглашается Стив. – Как думаешь, можно я буду работать из дома?

– Конечно, – отвечает Эми. – Но не постоянно.

– И ведь понадобится какое-то время, чтобы запустить бизнес? Есть у меня пара свободных недель? Просто на следующей неделе в ратуше показывают кино… «Люди в чер…»

– Хэнк прислал сообщение, – говорит Эми. – Убили диктора новостей. Он считает, это подстава.

– Это где-то рядом с Эксли? – спрашивает Стив.

– Почти, – отвечает Эми, – в Туркменистане.

– Я приготовлю самолет! – восклицает Рози.

– Как я волнуюсь! – говорит Эми. – Первое дело международного детективного агентства «Стальная хватка»!

Стив качает головой:

– Я не стану работать в агентстве, которое называется «Стальная хватка».

– Крутое же название, – возражает Эми. – Сразу ясно, что у нас стальная хватка. Клиент будет знать, чего ждать.

– Эми, – говорит Стив, – ты умеешь драться, стрелять, бить с ноги…

– Но ничего не смыслишь в нейминге, – заканчивает за него Рози.

– Но мы же не можем назвать международное агентство с миллионным бюджетом «Детективы Стив и Эми».

– Не можем, – соглашается Стив, – но в названии компании должно содержаться описание ее деятельности.

– И что мы делаем? – спрашивает Эми.

Стив вытягивает руки и обнимает за плечи свою маленькую команду.

– Мы раскрываем убийства.

– Мы раскрываем убийства?

– Да, – отвечает Стив. – А разве нет?

Эми открывает рот, чтобы возразить, но передумывает. Пони плетется по Хай-стрит; рыжий кот тихонько посапывает на коленях у Рози. В Эксли тихо и спокойно.

Эми кивает:

– Ладно, так и быть. «Мы раскрываем убийства».

Высоко в кроне дерева ухает филин.

– «Мы раскрываем убийства», – повторяет Рози и кивает. – Отличное название для книги.

Ну вот и все, друзья; надеюсь, вам понравилось. Вы даже не представляете, как страшно писать новую книгу с новыми героями, но раз вы читаете эти строки, значит, добрались до конца. Хотя, возможно, вы из тех, кто сначала читает благодарности (то есть опасный для общества социопат).