Книга Газонокосильщик, страница 40 – Антонио Морале

Вот и думай… Пищи для раздумий у меня появилось предостаточно. Если было образование и связи — найти работу было проще, но рынок всё равно переживал трудные времена.

Связи… Всё решали связи. Всё, как и всегда…

Я купил хот-дог с колой, уточнил время у продавца и неторопливо двинулся в сторону пляжа. До встречи с девчонками в баре «Рыба» оставалось чуть больше часа. Время немного побродить по песку и поразмышлять у меня ещё было…

* * *

Я сделал уже два или три круга по этому чёртову пляжу, но бара с названием «Fish» так и не нашёл. Спрашивал у местных, но те лишь загадочно ухмылялись и разводили руками. Складывалось ощущение, будто они что-то знали, но упорно не собирались меня в это посвящать. Гады!

Рыба… Рыба… Где же ты, рыба?

— Алекс! — окликнул меня знакомый голос моей соседки, заставив резко обернуться и недоумённо нахмуриться.

Линда, в короткой пышной юбке и чёрной кожаной курточке, стояла в дверях шумного байкерского бара, всего десятке метрах позади меня. Девушка гневно расставила ножки в стороны, упёрла руки в бока и нахмурила свои чёрные брови, не сводя с меня сердитого взгляда.

— Долго нам тебя ждать?! Мы же договаривались на восемь!

— Что? — недоумённо посмотрел я на вывеску над её головой и растерянно двинулся навстречу девушке. — Ты же сказала, встречаемся в «Рыбе»?

— Ну да, — кивнула она.

— Это не «Рыба»! — ткнул я указательным пальцем в светящуюся неоном табличку.

Линда театрально закатила глаза под лоб, схватила меня за запястье и потащила за собой внутрь заведения.

— Бар называется «GHOTI»! — не желал сдаваться я, окунувшись в шумную атмосферу

— Ну да — «ghoti» читается как «fish», — пояснила Линда, умело лавируя сквозь подвыпившую толпу посетителей и таща меня за собой.

— С каких это пор?

— С тех самых! — язвительно хмыкнула брюнетка.

— Прости, я не знал. Я раз пять прошёл мимо, и ни одна скотина мне не сказала, что этот бар и есть «Рыба»!

— Этода, — усмехнулась моя соседка. — Местные любят пошутить.

— Это что-то на местном жаргоне?

— Да нет, наоборот — литературное, — пожала девушка плечами, усмехнулась, выпустила моё запястье, поравнялась со мной и принялась деловито загибать пальцы: — Смотри — «gh» читается как «f», как в слове «enough». «O» как «i» в «women». «Ti» как «sh» в «nation». Вот и получается, «ghoti» читается как «fish». Всё просто!

— Ты шутишь, да? — на всякий случай уточнил я.

— Ни разу! — ещё веселее усмехнулась брюнетка, довольная произведённым на меня эффектом. — Это просто английский, детка! Привыкай.

Мы затормозили возле одного из столиков, и моя соседка плюхнулась на свободное место рядом с двумя симпатичными девчонками.

— Девочки, знакомьтесь! Это — Алекс. Он будет сегодня присматривать за нами и охранять наши невинные девичьи тела от грязных посягательств. Алекс, это девочки. — представила мне Линда своих подруг.

— Гвен, — произнесла симпатичная светловолосая девчонка, одетая в чёрные кожаные обтягивающие штаны и такую же чёрную куртку, с тёмными тенями под глазами и почти чёрной помадой на губах.

— Энджи, — представилась следом за подругой девушка в коротком цветном платье, с длинными рыжими волосами, зелёными озорными глазами и скромной улыбкой.

— Очень приятно, — улыбнулся я подругам Линды.

— Алекс в поиске работы, вот я и предложила ему немного подзаработать, — пояснила брюнетка.