Онлайн книга «По ту сторону бесконечности»
|
На моем телефоне загорелось уведомление. Я открыл экран блокировки и обнаружил красный пузырек у приложения электронной почты. Я ткнул на него. Входящие (1) Обновление по отбору в команду кадрового резерва по плаванию – Святое дерьмище, – выдал я, нажимая на клавиши, чтобы открыть экранную читалку. – Следи за языком, – оборвала мама. Предсказуемо. – Нет, мам. Это письмо от команды резерва. Мама замерла: – О. О! Открой его! – У тебя все получится, – сказала Десембер. Я показал ей свою дрожащую руку: – Не ожидал, что буду так нервничать. – Посмотри на меня, – попросила Десембер. Я посмотрел ей в глаза, и волна спокойствия пронеслась по телу. Она наклонилась ближе. – У тебя все получится. Будь храбрым, Ник. Будь храбрым. – Храбрым, – повторил я. – Точно. – Я открыл письмо и зажал большим пальцем кнопку «Прочесть». Дорогой Николас Ирвинг! Поздравляем! Вы были отобраны для Массачусетского элитного отделения команды кадрового резерва по плаванию. Вы – один из трех новых пловцов, отобранных из пятидесяти двух претендентов на вступление в нашу команду, которую тренирует бывший олимпиец Деррик-Джон Льюис. Вместе с командой вы будете тренироваться до достижения квалификационного времени на соревнованиях, которые вы указали в своей анкете. Вы можете посещать также другие тренировки. В течение зимы мы будем участвовать в четырех-шести соревнованиях, и каждый год мы придумываем проект, в котором участвуют все члены команды. Надеемся, вы тоже присоединитесь к нам. Пожалуйста, подпишите прилагаемую форму в кратчайшие сроки. Продолжайте плавать! Команда кадрового резерва по плаванию Не успел я оглянуться, как все вокруг вскочили. Софи танцевала вокруг нас, что-то напевая. Мама вытерла глаза: – Я знала. – Ты сделал это! – Десембер сжала мою руку. – Тыэто сделал. Я уставился на телефон. Вот оно. То, ради чего я работал всю свою жизнь, было прямо передо мной. Я вспомнил десятки фотографий, которые мама распечатывала и убирала в альбом, вспомнил, как у меня болели уши, вспомнил пропущенные из-за тренировок дни рождения. И все, о чем я мог думать, – «вот еще одна вещь, которой я не заслужил». – Быть не может. – Ты должен гордиться собой. – Папа сиял. – Я горжусь. Но в последнее время я почти не ходил в бассейн. Я не готов. И мой старт на спине… – Я перевел взгляд на Десембер, раздумывая. – О. Нет. – Что? – Ты?.. – Мой мозг замер, пока я пытался подобрать слова, которые хотел сказать. – Думаешь, это как-то связано с мистером Фрэнсисом? – Нет, – ответила Десембер, прежде чем родители успели что-то сказать. Я бросил на нее тяжелый взгляд: – Ты уверена? Она провела кончиками пальцев по моей руке и нашла мою ладонь. Я подумал о шраме, который змеился по ее предплечью. – Окончательный ответ: это все ты. Только я. Внутри меня что-то замерцало, а затем раздулось, легкие наполнились энергией, готовые взорваться. И хотя сомнения и чувство вины еще оставались, я понял, что эти чувства могут быть связаны и с чем-то хорошим. Я чувствовал, что могу все преодолеть. – Ты мне нравишься, – сказала мама, с усмешкой глядя на Десембер. – Заходи почаще. Глава пятьдесят вторая Десембер Через двадцать четыре часа после метели погода стала не по сезону жаркой. Мама Ника была права: Новая Англия переживала кризис идентичности. Эван вернулся домой после уборки снега и распахнул окна настежь, а затем завалился в свою комнату, измотанный тем, что всю ночь провел на улице. Звук тающего снега, стекающего по водосточным трубам, будто весной, наполнял воздух довольным, деловитым гулом. |