Книга Семь воронов, страница 87 – Маттео Струкул

Мне захотелось создать историю в жанре хоррор, замешенную на магическом реализме, под влиянием многих любимых мною писателей, прежде всего: Ирвина Вашингтона и Стивена Кинга, Дафны Дюморье – автора рассказа «Птицы» (ставшего потом знаменитым фильмом режиссера Альфреда Хичкока), Майкла Макдауэлла, Нила Геймана, Джеймса О’Барра, Тима Бертона, Сета Грэм-Смита; я мог бы продолжить список еще на две страницы.

Сразу же хочу сказать, что край, в котором разворачивается действие романа, – одно из дорогих моему сердцу мест: это узкая низменная полоса среди скалистых гор в провинции Беллуно в регионе Венето, которая проходит по самой границе с Фриули там, где заканчиваются Доломиты и начинаются Восточные Альпы. Эти горы не такие известные, как Монти-Паллиди, но куда более неприступные и дикие, поэтому читатели узнают о вершинах Кавалло, Тевероне, Кол-Нудо и некоторых других. Однако, исходя из того, что эта история мрачная и с элементами хоррора, я решил придумать несуществующее селение в несуществующей долине, окруженной несуществующими горами, – в лучших литературных традициях.

И сама легенда абсолютно вымышленная, хотя основывается на некоторых реальных фактах охоты на ведьм, происходивших в стародавние времена, как случай с Орзолой из Беллуно.

Я много интересовался воронами, птицами с совершенно завораживающими способностями. Не случайно в мифах эти птицы часто выступают предвестниками смерти или неприятностей, но и не реже являются символом мудрости и отменной памяти; благодаря неподкупному очарованию, они часто становятся героями стихов и легенд, комиксов и фильмов. Естественно, вводя персонажами воронов, я поставил себе задачу узнать побольше об их характере, поведении, а также правилах жизни в стае. И для решения выбрал двойной подход: с одной стороны, исследовательский и непосредственно наблюдательский – ходил в лес и изучал поведение птиц зимой; с другой – взялся за чтение учебников и монографий. Назову следующие: Бернд Хайнрих «Вороны зимой» (Рим, 2017) и его же «Разум воронов» (Милан, 2019); а также Корд Рикельман «Ворон» (Венеция, 2019), Мишель Пастуро «Ворон. Культурная история» (Милан, 2021); Бритта Текентрап «Во́роны и вороны́» (Крема, 2023). Воронам посвящено немало литературы исключительно художественного плана. В этом смысле незаменимым оказалось мое исследование творчества Эдгара Аллана По. Вдохновившись его «Ужасными рассказами» и «Повестью о приключениях Артура Гордона Пима из Нантакета» (Рим, 2023), я выбрал отрывок из одного из самых известных его стихотворений «Ворон» предисловием к моему роману. Значительным подспорьем для меня стало чтение книги Дафны Дюморье «Птицы и другие рассказы» (Милан, 2008) и комиксов Джеймса О’Барра «Ворон» (Милан, 2013) и «Ворон. Часть вторая» (Милан, 2013).

Работа над романом также позволила мне вернуться в начало девяностых, к Курту Кобейну и музыкальной революции гранж, и еще к «ланче дельте», являющейся настоящим мифом итальянского ралли. Хочется также отметить, что роман абсолютно свободен от технологий и мобильников, что объединяет повествование с природой и приключениями.

Образ «ланчи дельты» требовал от меня, как писателя, не менее тщательного подхода и прочтения соответствующей литературы. Только для того, чтобы достоверно описать сцену пожара, произошедшего с Зои Тормен, я перелопатил целую кучу учебников и научно-технических книг. И здесь большую помощь оказали мне книги Вернера Блаэтла «Ланча Дельта Интеграле» (иллюстрированное издание) (Флоренция, 2009); Серджо Ремондино и Серджо Лионе «Ланча Дельта. Группа А» (издание на итальянском и английском языках, иллюстрированное, Турин, 2009).