Онлайн книга «Меморандум Квиллера»
|
Снова охватывает дрожь. Кресло вибрирует, словно сиденье в самолете, взмывающем в небо. Рот полон языка и – жажда говорить, говорить, говорить… «Цветы у стены… Цветы, я принесу цветы на могилу Солли, в случае моей смерти перешлите контейнер Солли на Флорес Лас Рамблас лично – я сказал лично, слышите меня, слышите, проклятые ублюдки?» Дрожь, лихорадочный озноб и чья-то рука на кисти моей руки. – Что со мной, доктор? Что со мной? Я слышу свой голос. Это я кричу, да, я… Если бы только Солли услышал меня! – Это в Барселоне. Мы знаем… – Вы знаете не все. – Мы знаем авеню в Барселоне, которая называется Лас Рамблас. А какой номер? – Испанская инквизиция в новом стиле при помощи амитала, а вы видали когда-нибудь быка с кольцом в носу, быка на арене с кольцом в носу? Она стоит, как матадор, ноги вместе, бедра вперед, и вы хотите забодать ее, как бык, если она будет стоять так на арене, на арене… – Вы не забыли номер в Лас Рамблас? – Вы его не знали и не узнаете… – Нам известно, что это не пятнадцать… «Ходят косари, ходят косари по лугу…» – Ведь мы же должны послать туда коробку-контейнер, но не знаем номера дома… – Убирайтесь к дьяволу! – Где находится ваша резидентура? Уж конечно, не в Барселоне? «Держись, Квиллер! Боже мой, как тяжело! Держись, будь они прокляты! Ты обладаешь преимуществом перед ними. Используй же его, Квиллер!» Период максимальной эффективности препарата заканчивается, и я чувствую, что скоро начну освобождаться от действия инъекции. Что им удалось добиться от меня? Всего лишь четыре имени: Пол, Джоунс, Солли, Инга… Да, но Солли и Джоунс мертвы, Инга – сумасшедшая, а Пол – вне их досягаемости. В телефонном справочнике Берлина много Полов, Полей и Паулев[2], и по одному лишь имени его не найти. Что еще? Возможность посылать письма без марок, коробка-контейнер, но ничего существенного… Максимальная точка действия препарата достигнута! Продолжай держать себя в руках, Квиллер! Спокойнее! – Мы отправим контейнер в Барселону, и ваш человек сможет получить его в Лас Рамблас. Ну, что проще? Нужно всего лишь поставить номер на коробке и… – Где я? – В Лас Рамблас. Да, но какой номер? – Пять. – Пять? – Шесть, семь… Все порядочные негры… – Пятьдесят шесть? Точнее! «Заметно, что они начали уставать. Превосходно! Их давление на меня ослабевает. Мое сознание проясняется, и все представляется мне значительно отчетливее. Буду продолжать их обманывать». – Бурро – по-испански осел. Вы говорите по-испански? – я не мог молчать, мною овладело неудержимое стремление говорить. Это все еще результат инъекции, однако ее воздействие окончится уже через несколько минут. – В Лас Рамблас я всегда разговариваю по-испански. Может быть, вы хотите через нас связаться со своим человеком в Барселоне? – Сегодня они уже настороже, а вчера… – следи за собой, ты можешь проболтаться!– Послушайте, если вы полагаете, что… – Почему вы остались в Берлине? – в голосе у него впервые прозвучало плохо скрываемое раздражение. – Новое поколение изобретает такую музыку, о которой раньше никто даже и не думал. Сложнейший, чарующий вас балет. Испытайте меня… – Мы полагали, что вы вылетаете… – Пусть летают свиньи, пусть летают фениксы, и чем выше они поднимутся… – Фениксы? Феникс – да. Как вы узнали о «Фениксе»? – Вы подслушивали мои телефонные разговоры, мерзавцы. Ничего вы… |