Книга Тогда и только тогда, когда снег белый, страница 63 – Лу Цюча

– Похоже, на ремонт уйдут годы. Я все еще не хочу поступать в Нанкин.

– Ты такая привереда. Жаль, что у нас нет ничего более или менее приличного. Когда придет время поступать, тебе придется покинуть родную землю, чтобы получить хорошее образование. Совсем как деревьям, которые росли здесь раньше и у которых не было иного выбора. В этом случае нужно быть чуть тверже и не тратить так много сил на критику.

– Опять ваши проповеди…

– В древности один поэт писал, что когда дерево переместили в другую почву, то оно тут же погибло.

– Я все еще в состоянии узнать Юй Синя^[20]. – Чувствуя снисходительность Яо Шухань, Фэн Лукуй процитировала последний отрывок:

– Однако «Оде засохшему дереву» я предпочитаю строки из другого его стихотворения:

– Подобное старье вполне вам подходит.

– Ты считаешь, я уже старая? – Яо Шухань вздохнула. – Я старше тебя всего лишь на шесть или семь лет.

– Нет, я просто считаю, что вы настолько пессимистичны, что видите все в черном цвете, наслаждаетесь тщетой всего сущего. Кроме того, вам, любителям разгадывать загадки, как бы это сказать… – Фэн Лукуй тоже тихо вздохнула, – просто нравится говорить на такие мрачные темы, связанные со смертью.

Беседуя, они дошли до перекрестка. С правой стороны через дорогу находилось здание бывшего президентского дворца в Нанкине, перед которым яблоку негде было упасть от автобусов с туристами. Испытывавшая отвращение к толпам, Фэн Лукуй не знала, куда лежит их путь, и искренне надеялась, что не в этом направлении. К счастью, они перешли дорогу и свернули в переулок слева.

– Лу Ин работает где-то поблизости.

При этих словах Фэн Лукуй вполне естественно обратила свой взор на здание художественной галереи слева и на огромное строение из красного кирпича периода Китайской Республики^[25].

– Ты смотришь не в ту сторону, – молвила Яо Шухань, заметив направление ее взгляда. – Я про тот мини-маркет.

Взглянув в указанном Яо Шухань направлении, Фэн Лукуй увидела круглосуточный магазин шаговой доступности популярной в провинции Цзянсу сети «Суго». Однако она никак не ожидала встретить его в таком глухом переулке.

– Здесь школа поблизости, так что бизнес идет неплохо, – решила все объяснить по собственной инициативе Яо Шухань, несмотря на то что Фэн Лукуй не задавала никаких вопросов. – Лу Ин работает здесь уже несколько лет. Начинала с позиции временного работника, а в прошлом году ее наконец приняли в штат.

– Для человека, не окончившего школу, она неплохо устроилась. По крайней мере, это стабильная работа.

– С этой точки зрения да. Однако это все равно очень тяжелая работа. Ночные смены сбивают режим, нет никакого потенциала для карьерного роста. В самом начале ее коллегами стали сокращенные пожилые служащие. Будучи столь юной и не из Нанкина, она, должно быть, настрадалась.

– Может, это карма?

– Если она действительно существует, то рано или поздно настигнет тебя за такой злой язык. – Яо Шухань горько усмехнулась. – Недавно пожилые сотрудники вышли на пенсию, а новые работники – такая же неместная молодежь, поэтому беды Лу Ин подошли к концу, и она стала наставником для них.