Книга Весы Фемиды, страница 49 – Наталья Николаевна Александрова

— Постойте… Если она в начале девяностых была студенткой, то сколько же ей лет? Я думала, она в девяностые еще в детский сад ходила.

И тут Марии попался в руки еще один листок, на котором было напечатано самое начало некролога. В заголовке — Карина Анатольевна Королёва, а чуть ниже — годы жизни.

— Ничего себе! — ахнула Мария. — Выходит, она была на год старше меня! А держалась прямо девушкой! Ну, впрочем, это вызывает только уважение… — добавила она, хотя вовсе так не думала.

При жизни Карину Мария не то чтобы недолюбливала, просто она Марии не нравилась — слишком шумная, слишком яркая, всегда ее много, книги ее, если честно, полная чушь. Мария не осилила ни одной, и это отметила Надежда, которая по старой инженерной привычке всегда доводила до конца любое дело. Надежда прочитала одну или две книжки, которые Мария получила в свое время на презентации очередного шедевра Карины Королёвой. Она тогда побывала на громком шоу, на которое нельзя было не пойти.

Надежда сказала о литературном творчестве Карины, что подобные тексты пишутся не для таких, как она или Мария, а для иных читателей, которых Карина убеждала, что они достойны самого лучшего. А для этого нужна самая малость — нужно только работать над собой, а именно: внушать себе, что ты — самая лучшая или лучший, любить себя в первую очередь, и во вторую, кстати, тоже. Надо сказать, добавила Надежда, что эта самая Карина умеет писать красиво, и умеет убеждать. И Мария согласилась, что, наверное, поэтому книги Карины имеют такой успех. Топовый автор, что и говорить… Мария с Королёвой возделывали свои писательские нивы на разных полях и почти не сталкивались. И тут роковая встреча два дня назад! И чёрт дёрнул Марию пойти на эту церемонию! Сидела бы спокойно дома, роман писала… Ах да, Главный сам позвонил, как тут не пойдешь…

Перед глазами Марии встало лицо знаменитой писательницы, какой она увидела Королёву в последний раз, но она отогнала это видение и напомнила себе, что собиралась найти и изучить перевод старой английской рукописи, фрагменты которой оказывались рядом с каждым трупом.

Маша перебрала найденные листочки и сразу, следом за некрологом, действительно нашла большой фрагмент рукописи, написанный архаичным пятистопным ямбом. С трудом продираясь сквозь тяжеловесный слог, она поняла, что главный герой этого произведения — молодой английский аристократ, которого предали и обманули лучшие друзья, родной дядя и любимая девушка. Раскрыв их козни, герой начал мстить всем подряд, и месть его оказалась жестокой и кровавой.

Текст, как уже сказано, был чрезвычайно запутанный и громоздкий. Мария не смогла разобраться в хитросплетениях сюжета и решила упростить свою задачу. Для начала она нашла в Интернете и прочла несколько статей, посвященных жизни и творчеству Томаса Вольсингама. Ей попалась статья известного специалиста по английской литературе. Он писал обо всех современниках Шекспира, более и менее известных, и только вскользь упомянул Томаса Вольсингама, отметив, что тот прожил недолго и написал всего несколько произведений. Пьесы его не имели большого успеха и затерялись в тени более даровитых современников, таких как Кристофер Марло или Бен Джонсон. Не говоря уже о самом Шекспире.

Однако первая драма Вольсингама имела ряд несомненных достоинств — увлекательный сюжет, яркие характеры и удивительный накал страстей. Если бы не некоторая неторопливая плотность текста, эта пьеса не уступала бы лучшим произведениям Марло. С этой пьесой были связаны темные слухи. Что это за слухи — автор статьи не пояснил, видимо считая это не существенным.