Книга Весы Фемиды, страница 35 – Наталья Николаевна Александрова

— Ну, как вам сказать…

— Хотя, конечно, вы правы, — смягчился старик. — Если принять во внимание, что этой женщине пришлось повидать на своем веку… Особенно в последние сто с лишним лет. После отъезда хозяев этого особняка за границу в здании находился штаб революционных матросов, по большей части анархистов. Они тушили о богиню окурки, вешали на плечи пулемётные ленты. Представляю, как ей было тяжко! Ведь она привыкла совсем к другому обращению. — В голосе старика звучало искреннее сочувствие, и еще такая же искренняя горечь. — После матросов в особняк вселились хозяйственники, сотрудники потребительской кооперации, — продолжал он, убедившись, что Мария внимательно его слушает. — Сейчас уже, конечно, никто не помнит, что это такое! Ну, эти-то хоть окурки о статую не гасили. Но всё равно, Фемиде было нелегко привыкнуть к такой публике. — Он ласково погладил статую по мраморной руке. — До революции в этом особняке жил крупный юрист, знаменитый присяжный поверенный Однако.

— Однако что? — поинтересовалась Мария.

— Это фамилия хозяина — Однако.

— Какая необычная фамилия!

— Неужели вы о нем никогда не слышали? Удивительно! Sic transit gloria mundi…

— Что?

— Так проходит слава мирская. Это крылатое латинское изречение, приписываемое, кажется, Горацию. Или Вергилию.

— Ну да, ну да… — опомнилась Мария.

Как стыдно, ведь она же знает латынь, в университете был курс. Немолодая преподавательница всё время их призывала учить латынь, в этом языке, говорила, есть всё. В нем — корни всех прочих языков. А студенты ленились, зачем, мол, теперь эта латынь. И Мария тоже запомнила пару-тройку изречений — так, в разговоре блеснуть, если собеседник попадется из интеллектуалов. Да только где они, эти интеллектуалы, что-то давно они Марии не встречались. А в издательстве ее призывают писать проще, дескать, иначе читатели не поймут. Пробовала Мария возражать, так с ними разве поспоришь?

— Поверьте мне на слово, — продолжал старик, — что Аристарх Фёдорович Однако был в свое время чрезвычайно известным адвокатом. Он не проиграл ни одного дела!

— Разве так бывает?

— Представьте себе! О нем поговаривали, что он знает какой-то секрет, какое-то заклинание, которое помогает выигрывать любые, даже самые безнадёжные процессы. Но вы же понимаете, конечно, что таких заклинаний не существует.

— Да, действительно… — Мария подумала, что старик не утратил здравого смысла.

— Да, таких заклинаний не существует, а всё дело было в этой самой статуе. — Старик взмахом руки указал на Фемиду. — Мраморная богиня помогала ему выигрывать дела, да-с.

— Да что вы говорите? — На этот раз Мария решила, что напрасно поспешила признать здравомыслие своего собеседника.

— Представьте себе. Точнее, не сама статуя, а ее весы.

— Весы? Но как раз весов у нее нет! — Мария повнимательнее взглянула на мраморное изваяние и убедилась в своей правоте.

— Совершенно верно! — Старик заметно оживился. — Вы правильно заметили, что весов нет. А между тем именно они представляют собой самую большую ценность. Ведь я уже сказал вам, что эта статуя — всего лишь поздняя копия с римского оригинала, хотя удачная, а как раз весы были подлинными, античными. Причём есть версия, что весы даже не римские, а куда более древние — этрусские. Вы знаете, кто такие этруски?