Онлайн книга «Тонкий лед»
|
Я села на единственный стул для посетителей. – Почему вы собирались ко мне прийти? Орин вздохнул: – Что-то не так. – То есть? – Я не могу найти ничего про Джорджа и Линду. В смысле, ничего, что бы подходило. Никаких фотографий, нигде, даже в тайных архивах. – Именно поэтому я и пришла. У меня есть новости, и мне нужно больше информации. Возможно, придется покопаться поглубже. Орин расплылся в улыбке, надел очки и хрустнул костяшками. – Это я люблю. С чего хочешь начать? Я рассказала ему о подозрениях Грила, что Линда и Джордж Рафферти – не настоящие имена, и о своей догадке, где следует искать настоящие. – Вы можете поискать Линду и Джорджа Рафферти в Детройте, штат Мичиган? – Не вопрос. Насколько старые… впрочем, не важно. Я могу много где посмотреть. Момент. – Орин стучал пальцами по клавиатуре. – Так, нашел нескольких людей с именем Джордж Рафферти и одну Линду, но, кажется, никто из них не подходит. – А фотографии есть? – Всего два Джорджа, но никто из них не наш. – Ясно. Тогда зайдем с другой стороны. Сможете найти список аварий со смертельным исходом? – попросила я. – От пяти до трех лет тому назад. Орин вбил информацию в поиск. – Слишком много, даже искать бессмысленно. Минимум две страницы. – А вы можете сузить поиск и посмотреть, в скольких из них погибли люди моложе двадцати лет? Орин взглянул на меня поверх монитора: – Я могу все. – И снова застучал по клавишам. – То есть вы считаете, что Джордж и Линда Рафферти приехали из Детройта, а не из Южной Каролины? И что они на самом деле не Линда и Джордж? – Он снова посмотрел на меня. – Только представьте, как бывает: человек меняет имя и приезжает сюда, чтобы спрятаться. – Думаю, такое вполне вероятно. Орин вновь обратился к экрану, а я постаралась не закатывать глаза к потолку даже мысленно. – Ого! – сказал он. – Тридцать пять аварий. – Так, теперь, скорее всего, самое сложное: как можно выяснить, связаны ли эти аварии с нашими Джорджем и Линдой? Изучать каждую по отдельности и искать фотографии? – Ну, я могу воспользоваться специальной полезной программкой, к которой вам, простым смертным, доступа нет. – У вас могут быть проблемы? Орин хмыкнул: – Бет, я сам проблема. Увидите. Внезапно меня охватило любопытство. Что именно Орин делал для правительства? Он все еще занимается секретными делами? Если задержусь здесь подольше, может, попробую выпытать у него что-то еще. Мне было что ему предложить за это. Я могла бы подтвердить то, что он обо мне подозревает, а он в ответ мог бы выдать мне пару секретов. И тут я застыла на месте: стоп, а мог бы он найти Леви Брукса? Если я действительно останусь здесь надолго и смогу ему довериться, то мог бы он мне помочь? Не сегодня, Бет. К тому же я пока не была уверена, насколько ему можно доверять. – А как работает ваша программа? – Я могу подключиться к базе некрологов, а затем программа выдает мне ссылки на те места и людей, которые упоминаются в текстах. – Очень удобно. Если что-то найдете, дайте… – Попались! Смотрите. Я встала, обошла стол и посмотрела на экран с его стороны. «Наши» Линда и Джордж Рафферти оказались Шерон и Грегом Ларсон, жившими когда-то в Детройте. Ни у меня, ни у Орина сомнений больше не осталось. Вкратце описание случившейся с ними трагедии было следующим: машина, за рулем которой была Шерон-Линда (Грег-Джордж сидел на пассажирском месте), врезалась в другую сбоку. Водитель, подросток Трэвис Баттерфилд, умер мгновенно. Никто из пары не имел никакого отношения к молодому человеку, и своих детей у них, кажется, тоже не было. Тесты показали отсутствие алкоголя в крови Линды, однако было доказано, что она говорила по телефону в момент аварии. Ей предъявили обвинение в непреднамеренном убийстве и признали виновной. Тюремного заключения в приговоре не было, Линда была на условно-досрочном и должна была потратить по решению суда некоторое количество часов на общественно-полезные работы. Если мои расчеты были верны, Шерон и Грег покинули Детройт, не отработав эти часы. Но почему они решили назваться именно Линдой и Джорджем Рафферти, было неясно. Орин и я решили звать их как раньше, поскольку знали их именно под этими именами. |