Онлайн книга «Все под контролем»
|
В лесу он оставляет машину между двумя узнаваемыми пихтами и выходит наружу, потягиваясь: он проехал семь часов всего с одной остановкой, а на этом сиденье, созданном под плоские американские задницы, даже английская станет квадратной. Поправив перчатки, Леон не задерживается дольше нужного: он сюда не отдыхать приехал. До понедельника, конечно, его не должны хватиться, но вернуться все равно стоит не позже утра. Он пробирается сквозь лес к небольшому домику, притаившемуся за плотным забором из деревьев. Двухэтажный дом в старом стиле, должно быть, стоит здесь не меньше пятидесяти лет. Он совсем обычный, без изысков и попыток облагородить пространство, даже выкрашен в грустный серый цвет. Как бельмо на глазу посреди этого чудесного леса. Его отвлекает необычный шум. Листва, ветер – это все понятно, но слева от дома из деревянного загончика доносятся звуки животных. Леон замирает, прислушиваясь: кажется, это свиньи. Настроение поднимается за секунду: свинки! Лучший подарок, который Шерил могла сделать ему на Четвертое июля. В голове складывается финальная часть пазла: теперь даже не нужно никуда тащить труп. Просто разделать и бросить сюда: ее не найдут. Подобравшись поближе, Леон еще раз проверяет стены: снаружи нет камер. Впрочем, меры безопасности никто не отменял: он закрывает лицо, натягивает на голову бейсболку и двигается внутрь. Конечно, его не ждут. Судя по звукам телевизора из гостиной на первомэтаже, Шерил деградирует на выцветшем диване, и сто пятьдесят косарей, которые ей передал ее мертвый друг, не принесли ни счастья, ни ванны с шампанским в Майами. На крыльце под ногой предательски скрипит половица, и Леон невольно застывает: рано. Ему нужно появиться в последний момент, иначе догонялок не избежать. К счастью, шум от свиней на улице и телевизора внутри оказывается громче. Только заходить все равно стоит аккуратнее. С заднего хода сначала открывается небольшая кухня. Раковина заставлена грязной посудой, рядом – нагромождения старых нечищеных сковородок и кастрюль. От одного вида подкатывает тошнота: увиденное настолько не похоже на Шерил, насколько вообще возможно. Неужели ошибся домом? Но фотоотчеты указывали именно на это место… Не ошибся. Человек, сидящий с огромной пачкой чипсов перед старым телевизором, – определенно Шерил, вернее, ее блеклая копия. Каштановые волосы, всегда затянутые в тугой пучок, спутаны на затылке, лицо окончательно обвисло, и женщина, которой не было и сорока, превратилась в старуху. – Привет, Шерил, – прислоняется к дверному косяку Леон, доставая из заднего кармана удавку. – Что-то ты не торопишься возвращаться из отпуска. Она резко поворачивается, но не убегает, как он был уверен. Шерил роняет чипсы, пачка глухо падает на пол. Такой Леон никогда ее не видел: застиранная плюшевая пижама, растрепанная голова… И где же, интересно, все те деньги? Как можно было из безупречной женщины, которая гордилась этим, превратиться в нечто человекоподобное? – Мистер Гамильтон… – почти беззвучно произносит она. Голоса «Бумажного дома», доносящиеся из телевизора, она не перебивает, но Леон способен прочесть по губам. – Ну что же ты, родная, – качает головой он. – Даже не попрощалась толком. А ведь мы с тобой столько лет рука об руку… |