Книга Не лезь в бутылку, или Джинн в посудной лавке, страница 94 – Натали Мед, Хельга Блум

Всё будет хорошо. Всё не может не быть так. Мы вломимся на королевский бал и обвиним второго человека в стране в заговоре против короны. И даже это не причинит нам вреда. И почему мне кажется, что это звучит как-то фантастически?

– Нет, зелёное не хочу, хочу красное.

– Красное слишком яркое, на тебя все  глазеть будут.

– И пусть глазеют, тебе жалко что ли? Или ревнуешь?

– Не хочу привлекать ненужное внимание.

– Может, тебе ненужное, а мне очень даже нужное. И зелёный мне не идет. Я в нем какая-то болезненная. Дай мне хоть раз в жизни почувствовать себя красивой женщиной рядом с красивым мужчиной.

– Это Шасвар-то красивый?

– Почему Шасвар?

– Потому что я в его облике буду на балу.

– Ой! – пауза. – Фу! Я передумала, я не хочу на бал.

– Поздно. Надевай своё красное платье и вперед.

– Тиран, – возмущенное пыхтенье. – Сатрап. Деспот.

– Ещё какой. Заставил надеть роскошное платье и идти на бал. Подлинное издевательство.

– Да. Я, может, не о таком дебюте мечтала.

– Я тоже много о чем мечтал, и где мы теперь?

– В кустах. О, ты фигурально выражался, да?

– Да, Лили, я выражался фигурально.

– И не надо со мной таким голосом говорить.

– Какой есть таким и говорю, это мой голос.

– И он у тебя какой-то недружелюбный. А теперь ты зубами скрипишь. Это вредно, от этого, говорят, развивается в желудке такой особенный зубной червь, который пожирает… ой, надо же, глаза светятся. Надо было тебя вместо осветительных приборов использовать, какая была бы экономия.

– Дорогая, ты закончила меня мучить?

– Я и не начинала. В конце концов, это ты решил отказать несчастной женщине, странствующей по округе в облике контрабандиста, в одной-единственной мелочи – в красном платье.

– И я очень об этом жалею. Всем сердцем, поверь. Оказывается, несчастные женщины очень талантливы в том, чтобы делать несчастными других. Ну что ещё?

– А вот это... это так и должно быть?

– Это называется грудь и, насколько мне известно, она действительно является нормальной частью женской анатомии.

– Подумать только, с каким умником я связалась. Нет, я имела в виду вырез. Тебе не кажется, что он… немного чересчур.

– Позволь удостовериться… Хм. Прекрасный вырез.

– Не надо… Не надо с таким энтузиазмом туда заглядывать! У меня ощущение, ты там сейчас голову оставишь!

– Всего лишь пытался оценить свое творение. Я в женской моде новичок.

– Неужели? А я-то думала, вы с дамским гардеробом знакомы неплохо.

– Обычно всё было наоборот, одевать дам мне в жизни приходилось редко. Пожалуй, ты первая.

– Ну хоть в чем-то я  у тебя первая. Нет, ты уверен, что это приличный вырез?

– Дорогая, я встречал дам, заглянув в декольте которых можно было увидеть, какого цвета на даме пояс для чулок.

– Это как же... Погоди, это настолько? О, боги! Ужас какой. Может, хорошо, что я не успела пожить столичной жизнью, сразу из академии махнула в глушь, в деревню. Сплошной разврат же.

– О, да. Столица – гнездо разврата.

– Не надо на меня так плотоядно смотреть, нам на балу блистать через полчаса, мы же ничего не успеем.

– Долго ли умеючи.

– Умеючи как раз долго. Лучше сделай что-нибудь с моей причёской, это же настоящий кошмар. Первый бал в моей жизни, а я похожа на метёлку для пыли.

– Очень симпатичную метёлку, должен заметить.

– Лесть вас не спасет, и даже не надейтесь.