Книга Искушение Озеда, страница 40 – Виктория Эвелин

Она пошла на кухню и достала несколько бутылок, которые видела раньше.

— Не знаю, как ты, но я не отказалась бы выпить. — Она понюхала содержимое нескольких бутылок, пока он молча хмурился на другом конце комнаты. — Какая из них сладкая, а какая меня напоит? — спросила она, указывая на бутылки, разбросанные по столу.

Он сжал и разжал кулаки, смотря на неё несколько мгновений.

— Ты не хочешь спросить, что сказала королева?

— Я подумала, может, дать тебе немного остыть. — Она улыбнулась, чувствуя, что улыбка получилась натянутой. — Но могу догадаться держаться за ложь и постараться не попасться?

Брови Озеда сдвинулись, его взгляд метнулся по сторонам и снова вернулся, как будто он не мог понять, что она имела в виду.

— Да. Как ты узнала?

Алекс пожала плечами.

— Потому что мы всё ещё здесь, и ты всё ещё зол.

— Я могу потерять работу. Они знают, что мы врём, но не могут это доказать. Они недовольны её решениемдать людям убежище и используют меня, чтобы выразить своё неодобрение. Моя королева считает, что они попытаются обойти законы, чтобы оказать на меня влияние. Я не могу сопротивляться этому, как ты. Ты знаешь, что произойдёт, если они завладеют моим разумом?

Она не могла думать об этом. Это было слишком. Всё это было для неё слишком. Чувствуя её волнение, Уилсон последовал за ней на кухню.

— Даже если они не будут меня допрашивать, они проверят каждую деталь моей истории. Будут расследовать, насколько смогут. Есть неувязки, Александра. Свидетели, которые знают, что я не был в той части леса. — Он шагнул к ней и взревел — Почему тебя это не волнует?

Сердце у неё колотилось в ушах. Она едва успела поймать бутылку, когда та выскользнула из её потных ладоней.

— Меня волнует, но… «a lo hecho, pecho» (прим. пословица. Тому, что сделано, подставляй грудь) — Алекс пожала плечами, но произнесение этой фразы вызвало у неё острую боль в сердце. Она никогда не вернётся домой. Никогда больше не услышит, как её бабушка говорит эту фразу.

Озед смотрел на неё дикими глазами.

— Что?

Она видела, как он с трудом сдерживает гнев. Если бы она была умной, она бы села и обсудила это, чтобы он мог выплеснуть всё, что у него на душе, и они могли бы посочувствовать друг другу в их ужасных обстоятельствах, но к чёрту. Она тоже была зла. И напугана. И расстроена. И испытывала миллион других чувств, и единственный способ справиться с ними сейчас — притвориться, что их нет. Паника уже нарастала внутри неё, вместе с горькой виной и беспомощностью. Она солгала, чтобы спасти его.

Разве он не понимает этого? Если бы они сказали правду, его всё равно бы наказали, не так ли? А она бы оказалась связанной с каким-то случайным инопланетянином. Он просто расстроен, и это справедливо, но она не хотела сейчас спорить с ним снова и снова. Всё равно они ничего не могли с этим поделать.

Он закрыл глаза и поднял голову к потолку. Когда он снова обрел самообладание, он посмотрел на неё.

— Что насчёт груди?

Она перестала нюхать содержимое каждой бутылки. Он понял все, что она сказала?

— ¿Hablas español? (прим. Говоришь по-испански?)

Озед моргнул.

— Если ты говоришь на другом языке, я не пойму. Мой переводчик переводит все языки Земли одинаково.

— О! Это имеет смысл.Честно говоря, я сама не очень хорошо говорю по-испански. Моя бабушка говорит, но мои родители… — она начала говорить, делая вид, что интересуется бутылкой с тёмно-розовым содержимым, и сглотнула комок в горле. — Эм, мои родители были американцами второго поколения мексиканского происхождения и говорили в основном на английском дома.