Книга Города дыма и звёзд, страница 125 – Элли Эрнест

— Я постараюсь.

— Спасибо.

Остаток пути они ехали молча, но Клара снова взяла его свободную руку в свою. Он не стал противиться. Джов знал, жена всегда на его стороне, и не хотел принимать это как должное. Когда машина въехала в ворота, он отстранился от нее и попытался вытереть взмокшие ладони.

— Ну вот и все, — пробормотал Джов.

Слуга открыл им двери автокэба. Джов вышел первым и повернулся к жене, помогая ей спуститься на мощенную булыжником подъездную дорожку.

Кивнув слуге и водителю, Джов подвел Клару к парадной двери и постучал. Глубоко вздохнув и разгладив пиджак, он приготовился войти в логово льва.

* * *

— О, Лиз, ваш повар должен дать мне рецепт этого канапе, — воскликнула Клара, когда все, включая Джова и Харлана, расселись в парадной гостиной перед подачей ужина. — У меня не получается нормально поесть с тех пор, как ребенок…

Мать Джова усмехнулась, ее нежно-голубые глаза засияли.

— Конечно, и не беспокойся об этом. Помню, я всю беременность Кейсом не переносила запаха рыбы. Ну, это еще ни о чем не говорит, правда? Никому не нравится запах рыбы.

Джов невольно поморщился от попытки матери пошутить, хотя Клара и рассмеялась. Она так старалась добиться расположенияего матери. Женитьба на Зике дала бы ей больше шансов, ведь он был всеобщим любимцем. Никогда не создавал проблем. Идеальный сын.

Комната дышала богатством, о чем свидетельствовали обрамляющие камин книжные полки из красного дерева и стеклянные статуэтки, которые мать любила коллекционировать, заставляя ими все открытые поверхности. Каждая из них мерцала в свете люстры. Больше всего Джову нравилась фигурка короля Артура на приставном столике. Единственная история, которая приходилась Джову по вкусу, — ну, если ее ему читали. Он не был похож на Кейса, который всегда радовался шансу уткнуться в пыльный фолиант.

Джов поднес бренди к губам, и лед со звоном ударился о тонкое стекло. Отец повторил его движения.

Узнав о предстоящем рождении своего первого внука, Харлан только и сказал: «Спасибо».

И больше ничего. Ни улыбки. Никаких поздравлений. Только спасибо.

Джов до сих пор не мог понять, что это значит. Похоже, никто другой тоже не понимал. Мать нервно рассмеялась и засыпала Клару вопросами, на которые жена с удовольствием принялась отвечать. Джов не обращал на это особого внимания, больше сосредоточившись на выпивке и не притрагиваясь к канапе. Будь здесь Кейс, обязательно сказал бы что-нибудь возмутительное или неловкое. Джов с радостью поддержал бы спарринг-матч против своего младшего брата, если бы это вынудило Харлана молчать.

Да и чего удивляться реакции отца? Чего еще мог ожидать Джов? Улыбки? Предложения открыть бутылку шампанского?

Не-а. Просто спасибо.

— Лорд-капитан, Гвардеец, леди Селеста и леди Клара, ужин подан, — объявила служанка, сделав глубокий реверанс.

— Спасибо, горничная, — отозвался Харлан.

По крайней мере, он добавил еще одно слово к своему ответу. Даже если, очевидно, не знал и не хотел знать, как зовут служанку. И неважно, что Зури жила с ними с тех пор, как Джов учился в гимназии. Он поставил бокал на приставной столик и направился в столовую.

Ужин был вполне терпимым, хотя бы из-за женской болтовни. Джов никогда не чувствовал себя по-настоящему комфортно в комнате с длинным столом, высоким потолком и люстрой со свечами. В этом священном зале не было электричества. Джов знал, мать хотела внедрить сюда новые технологии, но Харлан отказался. Вероятно, из-за измены дяди Иезекииля, связанной с электричеством,но Джов не был уверен.