Книга Обратная сторона смерти, страница 1 – Келли Мединг

Автор: Келли Мединг

Книга: «Обратная сторона смерти»

Жанр: городское фэнтази, фейри, вампиры, оборотни

Серия: «Город Падших» — 4

Возрастное ограничение: 18+

Перевод: Ирина Иванова

Редактура: Nikolle

Русификация обложки: Hexany

Дизайн артов и коллажей: Hexany

Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления.

Не для коммерческого использования!

При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.

Пятница, 25 июля

11:10 вечера

К тому времени, когда мы с Финеасом появились, одетые в неприметную одежду, чтобы не выделяться, рейв был уже в самом разгаре. Но мы пришли не на вечеринку. Нелегальные рейвы, полные пьяных студентов колледжа, были идеальными охотничьими угодьями для вампиров-полукровок. И этот переделанный склад стал идеальным местом для нашей небольшой засады. Мне подошел бы любой полукровка, но я надеялась увидеть одну конкретную цель.

От громкой музыки у меня вибрировало в груди, и я знала, что после окончания задания у меня будет звенеть в ушах. Мы остановились прямо у входа, и Финеас эль Чимал, командир моего подразделения и напарник на эту ночь, закрыл глаза, чтобы приглушить свой более чувствительный слух вера. Гости вечеринки протолкались мимо нас, не обращая внимания на окружающих, погруженные в свои ограниченные мирки. Они понятия не имели, зачем мы здесь или что смерть бродит среди бочонков с пивом, светящихся палочек и извивающихся под музыку тел.

Они ни о чем не догадывались и не имели никаких гребаных манер. Я уже готова развернуться и влепить пощечину следующему, кто ткнет меня локтем.

Фин спас их, открыв свои ясные голубые глаза и улыбнувшись.

— Готова немного повеселиться? — спросил он.

— Конечно. — Я подхватила его под руку, чтобы мы выглядели счастливой парой, и он переплел наши пальцы. Мы оба знали, что нам придется немного поиграть, и я доверяла ему прикрывать мою спину. Он делал это безукоризненно со дня нашей встречи почти три месяца назад.

Я немного споткнулась в своих сапогах до колен. Я не привыкла к трехдюймовым каблукам. Обычно выбрала бы кроссовки или армейские берцы, они лучше подходили для бега и ударов ногами. Но длинные черные кожаные сапоги, которые надела сегодня, подходили к черной кожаной мини-юбке и скрывали пару зазубренных лезвий. Из всей моей скромной одежды только в сапогах могла спрятать оружие, поэтому я страдала от унижения, спотыкаясь в них. И это был также хороший повод опереться на Фина и устроить любовное шоу.

По крайней мере, на Фине джинсы и черная футболка, которая подчеркивала его подтянутое телосложение и вызывала блаженные улыбки у нескольких зевак. Я бросила на них ревнивый взгляд, пока мы прокладывали себе путь в танцующей, кружащейсятолпе. В воздух витали запахи дыма, пива и пота.

Фин наклонил голову, притворившись, что уткнулся носом мне в шею, и прошептал:

— Команда один, шесть часов.

Я легко заметила их, танцующих в плотной группе возле сцены ди-джея. Джина Кисмет и Маркус Дэйн были командой номер один, наша команды считалась второй, и даже издалека они составляли довольно убедительную (хотя и странноватую на вид) пару — бледнокожая рыжеволосая девушка-гот Джина ростом пять футов два дюйма и черноволосый пират с глазами цвета меди и ростом шесть футов один дюйм.