Книга Последователи Хаоса, страница 84 – М. К. Лобб

Хотя рассмотреть что-то на другой стороне реки было невозможно, Роз знала, что они подходили все ближе к линии фронта. Периодически издалека до них долетал грохот выстрелов, отчего Дамиан и Сиена вздрагивали. Жители Бречаата, должно быть, привыкли к этим звукам: никто на них не реагировал. На самом деле, казалось, они вообще ни на что не реагировали, потому что прибытие четырех незнакомцев ни капли их не обеспокоило. Это придало Роз достаточно смелости, чтобы подойти к группе пьяных молодых мужчин, стоявших снаружи таверны. Она надеялась, что в таком состоянии они не обратят внимания на ее неопрятный внешний вид.

– Россана, – прошипел Дев, но она проигнорировала друга.

– Buona sera^[6]*, – поприветствовала Роз мужчин, хотя вечер был далеко не добрым. – Простите, что отвлекаю. Здесь неподалеку есть постоялый двор?

Обычно компания нетрезвых незнакомцев с радостью бы ввязалась с ней в беседу, но мужчины лишь тупо на нее посмотрели, словно не до конца поняли вопрос. Наконец один из них указал на соседнее здание. Оно стояло вплотную к таверне, но в окнах не горел свет.

– Это единственный постоялый двор, signora. Клиентов тут мало, но Эдуардо управляет обоими заведениями. – Мужчина указал на вход в таверну. – Он внутри. Большой мужик, седые волосы, разливает напитки. Вы его сразу узнаете.

Роз мысленно приготовилась отвечать на расспросы мужчин, но те уже потеряли к ней интерес. Они казались просто… разочарованными в жизни. Словно кем бы Роз ни была, для них это не имело никакого значения. Разумеется, у них нет повода подозревать, что она не из Бречаата – в конце концов, из других мест добраться сюда должно быть гораздо сложнее.

Роз не нравилось, что это удалось им довольно легко.

– Спасибо, – сказала она, а затем вернулась к друзьям. – Постоялый двор находится в соседнем здании. Владелец сейчас в таверне.

Дев кивнул, а за ним и Сиена, хотя она выглядела мрачной. Дамиан никак не отреагировал. Он молча смотрелна Роз, напряженно сжав губы. Когда она направилась ко входу в таверну, друг придержал для нее дверь. Изнутри донеслись звуки, от которых голова пошла кругом. Все вокруг пахло алкоголем и грязными телами. Роз пробиралась сквозь толпу и, лишь собравшись оттолкнуть с дороги низенькую женщину, поняла, что ее руки перемазаны в крови. С отстраненным раздражением она попыталась обтереть их о рубашку, а затем ударила ладонями по барной стойке.

– Я так понимаю, Эдуардо – это вы?

Мужчина снаружи оказался прав: не заметить владельца таверны было сложно. Даже сутулясь, он, пожалуй, был самым высоким человеком, которого Роз когда-либо встречала. Его седые волосы, перевязанные кожаной лентой, были почти такими же длинными, как у нее, а лицо выглядело столь же изможденным, как у остальных жителей деревни. Эдуардо повернулся, отставив в сторону пустой стакан. Он возвышался даже над Дамианом, хотя Роз подозревала, что Дамиан смог бы переломить мужчину надвое.

– Чем я могу вам помочь?

Голос Эдуардо оказался выше, чем Роз ожидала, но в нем присутствовала странная хрипотца.

– Мы бы хотели снять несколько комнат. – Роз пришлось повысить голос, чтобы перекричать гул разговоров. – Мне сказали, вы владелец постоялого двора.

Он дернул подбородком в подтверждение.

– Боюсь, в данный момент комнаты находятся в не очень хорошем состоянии. У нас редко бывают гости.