Книга Я вернусь в твой сон, страница 54 – Юна Ким

Хо Ян же, бывало, пересекался с Ван Хёлем на улицах Сеула во время погони за нечистью и становился свидетелем разборок между мрачными жнецами и булгэ. Во время таких стычек из-за душ, которые вот-вот могли стать вонгви^[41], в бесцветных глазах Ван Хёля проскакивали искры ярости. Тем не менее он был сдержан в эмоциях и никогда не доводил до драки. Хо Ян, как и другие девятихвостые лисы, тоже недолюбливал булгэ, но предпочел занять нейтральную позицию. Как тогда, так и сейчас, он не ждал от Ван Хёля подвоха…

Ситуация на лестнице складывалась довольно напряженная. Юнхо выглядывал из-за плеча Хо Яна и понятия не имел, о чем думал кумихо в эту минуту. Глава мрачных жнецов неподвижно стоял к ним лицом, сложив руки за спиной, а его отряд исподлобья наблюдал за Ан Минджуном. Но сам менбусин, казалось, больше переживал о потерянном кувшине с соджу, чем о своем аресте.

– Я решил сдаться, иначе они бы целую вечность меня искали, – пояснил Ан Минджун, видя замешательство в глазах Юнхо и Хо Яна, после чего оглянулся на мрачных жнецов. – Ван Хёль, повторите, пожалуйста, для этих двух красивых молодых людей, в чем именно меня обвиняют.

Ван Хёля, судя по всему, не задело снисходительное отношение Ан Минджуна. Его кровавого цвета губы слегка разомкнулись, и он еле слышно произнес:

– Менбусин Ан Минджун обвиняется в тяжком преступлении. А именно: в незаконном создании и сокрытии зачарованного предмета. Давным-давно, примерно между эпохами Корё и Чосон^[42], Ан Минджун помешал Небесам уничтожить опасного темного квисина, заверив всех в том, что лично обезвредит его. Он сохранил ему жизнь и заточил его силу в зачарованный предмет. Из-за этой вещи темный квисин неоднократно возрождался в мире смертных. Каждое его появление было равносильно эпидемии.

– Вы бы еще припомнили ему Киданьское нашествие^[43]! – не удержался от шутки Хо Ян, но Юнхо пихнул его локтем в бок.

– Очень остроумно, – монотонно произнес Ван Хёль. – Этого темного квисина прозвали Воспламеняющим взглядом. Говорили, что каждый, заглянувший ему в глаза, видит в них свою смерть и погибает от огня. Если менбусин Ан Минджун одумается и сообщит нам, где спрятан зачарованный предмет, то суд назначит ему пожизненное заключение. В противном случае ему грозит смертная казнь. Мы здесь, чтобы сопровождать Ан Минджуна до самого Небесного суда. У вас есть пара минут, чтобы попрощаться с ним.

Ван Хёль закончил свою речь и потер треугольный подбородок, будто припоминая, не забыл ли он сказать еще что-нибудь важное. Наступила тишина, и все слушали только завывание ветра. В голове у Юнхо не укладывалось, что старик Ан Минджун, когда-то друживший с его отцом и спасший Минне жизнь, мог бездумно помочь опасному квисину. Ан Минджун и раньше нарушал законы Небес, но поступал так ради всеобщего блага. Прежде чем Юнхо оправился от шока,Ан Минджун рассмеялся и объяснил ему:

– Я действительно нарушил закон и создал опасный артефакт. Но Совет Небес спохватился только сейчас. И даже донес на меня одному из десяти моих дядюшек Сиван, правителей Чистилища. Теперь по скрываемой всеми причине они хотят знать, куда я запрятал зачарованный предмет. Вот только я слишком стар, чтобы вспомнить!

Пораскинув мозгами, Юнхо обратился к Ван Хёлю: