Книга По следам Богов, страница 36 – Анна Холодная

– Несмотря на увольнение, Вы, душенька, не теряете журналистской хватки, – улыбнулся Карл. Я подняла на него взгляд и слегка прищурилась. Мужчина наигранно вздохнул и подпёр щёку рукой. – Думается мне, душенька, Вы надеетесь получить от меня информацию. Но как я могу Вам её дать, если Вильгельм и Фабиан этого не сделали? Меня за такое по головке не погладят…

– Ну да, – хмыкнула я, – сразу оторвут.

– Что Вы! – воскликнул Бог, вмиг убрав руки под стол. – Она слишком ценна!

– М-да, – хором пробормотали я, Руэд и Клаус.

***

Я провела большую часть времени в своей комнате, занимаясь таким прекрасным делом, как сон. Прошлая ночь оказалась для меня невыносимо бессонной, и я стремилась восстановить силы.

Вильгельм и Фабиан вернулись ближе к вечеру. Я проснулась от хлопка входной двери, который, словно будильник, прервал мой покой.

Решив пойти на кухню за водой, покинула комнату. Голоса из гостиной звучали очень громко. Чётко слышались тембры Вильгельма и Фабиана на немецком, но Карл говорил на французском.

– Guillaume! Torres pense que Leta est ta maîtresse! Je ne sais pas comment cet idiot est arrivé à cette Conclusion, mais votre apparition à l'Opéra de Stuttgart a confirmé ses suppositions!²

Услышав это, я остановилась в прихожей. Не стоило давать им понять, что знаю этот язык. Я тряхнула головой и вошла в гостиную.

– Уже голова трещит от ваших лингвистических перепалок, – проворчала я, проходя мимо замолчавших мужчин.

Я налила себе стакан прохладной воды и, опёршись поясницей о столешницу, принялась медленно пить. Мой взгляд был направлен в никуда.

Значит, преследователя зовут Торрес… И кто он? Видимо, тоже божество.

Вильгельм угрожающе прорычал что-то по-немецки.

– Mon ami, tu sais pourquoi il te cible,– парировал Карл. – Torres a toujours occupé une place dans les trois premiers. Tu te souviens, comme personne d'autre, comment il a perdu cet endroit.³

После этих слов Вильгельм разошёлся объёмной тирадой: его голос, точно раскаты грома, заставил посуду на кухне трястись.

Нет, так продолжаться не могло! Я подошла к дверям: Фабиан вальяжно сидел на диване, закинув ногу на ногу, Вильгельм угрожающе навис над Карлом. Казалось, что вот-вот начнётся драка.

– Хватит! – крикнула я, стараясь бытькак можно громче. На меня воззрились три пары глаз. – Сейчас дом рухнет от ваших воплей! Неужели спокойно нельзя поговорить?! – Вильгельм сложил руки на груди и посмотрел на меня сверху вниз, а Карл присел в кресло, которое стояло как раз позади него. Я прошла чуть вперёд, в гостиную, и спокойнее заговорила. – Qui est Torres?⁴

–Ma chère⁵, – восхитился Карл, – ты знаешь этот прекрасный язык?

Я кивнула.

– Я поняла только Ваши фразы, – продолжила я, – но если я тоже под прицелом, то разве не вправе знать?

Комната наполнилась тяжёлым молчанием, словно всё в ней застыло в ожидании. Взгляды собеседников скользнули друг по другу, словно ища ответ на мой вопрос где-то в пустоте. Мои слова будто зависли в воздухе.

– Знание ответов подвергнет тебя ещё большей опасности, – подметил Фабиан, – люди не должны о нас знать…

Вильгельм поднял руку, давая своему другу понять, что продолжать не стоит.

– Поговорим наедине, огонёк, – мужчина прошёл мимо меня, к двери своего кабинета. Я послушно последовала за ним, абсолютно не зная, чего ожидать. Но меня не охватывали тревога или страх: наоборот, я чувствовала себя спокойно.