Книга Объединенные шрамами, страница 1 – Иви Марсо

Переведено специально для группы WonderlandBooK

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!!!

Переводчик:Victorija_16

Редактор:Shottik

Русифицированная обложка:Anastasiya Pozynych

Зимние свадьбы были неслыханным явлением в королевстве Мир. Оно было известно как страна тепла, солнечного света и богатых урожаев, где по традиции Мирские пары справляли свадьбы в один из долгих летних дней, которые лениво тянулись от восхода до заката.

У членов королевской семьи были те же обычаи: родители Брин поженились в середине лета, когда над головой было голубое небо; предыдущие король и королева поженились в самый теплый день того года, и так продолжалось по традиции.

И все же свадьба Марса Линдейна и Иллианы Джостер нарушила традицию в трех случаях: во-первых, она состоялась зимой, когда на вспаханные поля легли заморозки. Во-вторых, она была короткой, всего полчаса, вместо многодневного торжества. И в-третьих, церемония была закрытой.

Никакого народа, никаких приезжих сановников.

Лишь несколько свидетелей.

Брин куталась в бархатную шаль, спасаясь от холода, проникавшего в зал совета замка Мир. На свадьбе собралось до боли мало гостей: Марс и Иллиана; старый лорд Рэндалл, главный ученый замка, который должен был исполнять официальные обязанности; мать Иллианы, Мадам Нелл, и брат Кристоф; а также Брин и Рангар.

— Вот. Возьми мой плащ. — заметив, что Брин дрожит, Рангар снял свой плащ из медвежьей шкуры и накинул его ей на плечи.

Лорд Рэндалл своими больными артритом пальцами перелистнул старинную книгу, в которой хранился текст королевской брачной клятвы.

— Можете посмотреть друг на друга, — сказал он Марсу и Иллиане.

Иллиана сжала руки Марса, поворачивая его лицом к себе. Свадьба была поспешной, и наряд невесты состоял из старого кружевного платья, которое служанка нашла в кладовке, но Иллиана сияла от радости так, словно была одета в золото.

Эмоции на лице Марса было трудно разобрать, в немалой степени из-за его расфокусированных глаз. Инфекция, которая поразила его после того, как он был на грани смерти, лишила его зрения, но он быстро приспособился. Тем не менее, даже несмотря на его рассеянный взгляд, опущенный подбородок и твердую осанку, было ясно, что он радуется не меньше своей невесты.

— Марс Линдейн из Мира, наследный принц короля Деотаниала и королевы Елены, связываешь ли ты себя брачными узами с этой женщиной?

Марсгордо кивнул.

— На всю жизнь.

Пока они наблюдали за церемонией, Рангар провел рукой по спине Брин, обхватив ее бедро и притягивая к себе. До этого момента она не осознавала, насколько была напряжена.

Она не могла не думать о своей обреченной свадьбе с Треем Барендуром, старшим братом Рангара. В Берсладене традиции были другими. Простые люди громко выкрикивали троекратную молитву после каждой клятвы, от которой у нее учащенно билось сердце.

Здесь же немногочисленные собравшиеся свидетели хранили каменное молчание.

— Иллиана Джостер из Мира, дочь Нелл Джостер, связываешь ли ты себя брачными узами с этим человеком?

Нежный взгляд Иллианы с обожанием остановился на Марсе.

— На всю жизнь.

Рука Рангара крепче сжала талию Брин. Он наклонился и прошептал ей на ухо: