Книга Проснуться однажды, или Всё началось с измены., страница 128 – ТиссОль

За такими посиделками я заметила, что две приехавшие из Уречья беременяшки ничего не делали для будущих детей. Не знаю когда им рожать, но, судя по хорошо округлившимся животикам, ждать осталось недолго, а они ни пелёночки, ни шапочки, ни пинеточки – ничего не делали для скорого появления деток. Для меня это было странным, потому что обычно у нас начинали готовиться к рождению ребёнка, начиная месяца с седьмого, а некоторые и раньше. У меня самой там детей не было, но все мои родные и знакомые начинали закупаться за два-три месяца до появления малыша. А эти ни сами ничего не делали, ни просили кого помочь или связать, или сшить, или сделать люльки, или что-то ещё, куда можно укладывать маленьких. Для меня это было более, чем странно.

- А вы, что же, не собираете никакого приданого для будущих малышей? – обратилась я как-то к Арье и Ганьке, которые сидели вместе со всеми и вязали что-то большое для себя, явно не для младенцев.

- Какое придавание? Мы не собираемся никого придавать, просто отдадим в куэн по рождению и всё, - ответила Арья, а Ганька кивнула, подтверждая её слова.

Ну, вот и как это понимать? Нет, то, что я опять ляпнула, не подумав, а тут, видимо, нет такого слова, да и про куэн - это я поняла. А что она имела в виду своим придаванием? Это предать или придать? И как это понимать?

- Я хотела сказать, что вы не готовите заранее ничего для одёжки деткам, - всё же уточнила я свой вопрос, обдумывая, как бы узнать смысл непонятного слова, произнесённого Арьей. – У нас …, - делая паузу и как бы намекая,что у нас – это на юге. - Так обычно называют приготовленную одежду перед появлением малыша.

- А это, - многозначительно протянула Арья. – А я думала вы про передачу ребёнка куэну, а не про донн.

- Значит на севере это называют донн? – допытывалась я.

- Вас союзовали сразу после куэна, куда и отдали, скорее всего очень рано, вот вы поэтому и не знаете, что донн девочкам обычно начинают и собирать, и готовить ещё с рождения, - пояснила мне Бранна Эллия, которая, как и мои компаньонки, тоже не пренебрегала рукоделием. – Отец откладывает золотые рюмей, ну или какие сможет, чтобы отдать половину союзнику, а половину дочери. Мать собирает одежду для дочери, для её союзника и для первенца, да ещё что надо в дом. Это на первое время, а там уже какой союзник, какой в союзе уклад, так и будет, но на первое время что нужно уже есть. Это всё должно быть в донне у молодой союзницы.

- Я этого не знала, - как-то тихо произнесла я, понимая, что я досталась гранду в полном смысле «гол как сокол». – У меня не стало мамы в раннем возрасте, так я и оказалась в куэне, а там …

- Это понятно, отец небось новую союзницу привёл, а она не станет собирать донн не своей. Значит ваш отец дал за вами хороший донн в золотых рюмей. Ему-то вы своя, - подытожила бранна.

Ну, да, теперь всё становится понятно, хотя, я и раньше что-то такое и подозревала. Весь сыр бор с замужеством Лизабель, которая не разговаривала, скорее всего, был из-за донна в золотом эквиваленте, потому что никакой одежды, как я уже потом узнала, у Лизабель не было, а что уж говорить о «на первое время». Вот поэтому Мигуил и решил забрать донн и, не потратив на неё или теперь уже меня ни копейки, тут же отделаться, чтобы сразу стать богатым вдовцом. Вот же скотина!