Книга 40 способов сказать «Прощай», страница 59 – Донна МакДональд

Почему я раньше не замечала, как осмотрительно Конн обращается с женщинами? Может быть, в прошлом я была настолько увлечена своими собственными отношениями, что не обращала особого внимания на чужие. Может быть, тогда я была такой же бестолковой,какой предпочитает быть сейчас Фиона.

Я перестала размышлять обо всем этом, когда до моего слуха донесся мелодичный голос Кэти. В отличие от меня, у которой никогда не пропадали ирландские нотки в голосе, она почти без усилий приобрела приятный американский акцент. Она говорила, как ангел из Новой Англии, с правильной дикцией и полным отсутствием идиом.

— Вы с Конном можете занять эту комнату. В ней две односпальные кровати. Я знаю, что она небольшая, но это все, что у меня есть свободного на данный момент. Завтра приезжает семья фейри, и они никогда не соблюдают время, предназначенное для заселения. Мне нужно, чтобы остальные комнаты были готовы к их появлению, независимо от того, когда они решат въехать.

Я кивнула, давая ей понять, что все слышала.

— Мы не собирались мешать твоему бизнесу и благодарны за то, что ты терпишь нас и наше появление без предупреждения. Я обещаю, что это ради благой цели.

— Вы можете пользоваться всем подвалом, если только ваш заложник не будет кричать. Потолок и стены звукоизолированы, потому что я там пою, но вибрация все равно проходит сквозь здание.

— Мы не хотим причинять тебе неудобство, Кэти. И постараемся вести себя как можно тише.

Она повернула ко мне свое безупречное лицо и мягко улыбнулась. Кэти выбрала для управления гостиницей образ девственницы, а не бабушки, который она обычно использовала, когда оплакивала умерших. Я знала, что банши легко могли изменить свою внешность, но она овладела этим мастерством в совершенстве.

Я никогда не спрашивала Кэти о ее возрасте или прошлом, но Конн сказал мне, что она страдала от такой сильной боли, что ей пришлось прекратить петь о смерти. Конечно, психические расстройства случаются и с ведьмами, но со мной такого никогда не происходило. Для меня магия была подобна дыханию, и я не задумывалась об этом. Если мне нужно было что-то сделать, я просто взмахивала рукой или произносила заклинание.

— Я не имела в виду, что меня это выбило из колеи, Аран. Вы с Конном — самые близкие мне люди на этом земном плане. Вы оба сделали мое пребывание здесь сносным. Еще двадцать лет, и, возможно, я смогу вернуться домой.

Я опустила голову. После семи лет, проведенных в коттедже, я хорошо понимала, каково это — не иметь возможности вернуться домой. Кэти решила перестать причитатьпо покойникам и исцелить свой разум, что привело к поиску другой профессии, чтобы зарабатывать на жизнь.

Конн сказал мне, что Кэти пела над смертью, которая разбила ее разум, сердце и душу. Он так и не сказал, был ли это кто-то, кого она любила и потеряла, или это просто была смерть, которая стала последней каплей.

Возможно, Конн даже не знал об этом, потому что после этого он замкнулся в себе. Ее семья сочла, что она слишком слаба, чтобы оставаться с ними, и отослала ее прочь. Впрочем, я знала, что она все еще скучает по своим сестрам, потому что иногда это проскальзывало в разговоре.

Я потянулась и порылась в своей сумке, чтобы найти сокровища, которые я ей привезла.

— Я нашла оригинальную музыку к той современной опере, о которой ты мне рассказывала. Мужчина сказал, что записал эту версию для американской исполнительницы с прекрасным меццо-сопрано. Я знаю, что это в твоем голосовом регистре. Надеюсь, ты сможешь следовать за заметками певицы.