Книга Непреодолимое желание влюбиться в своего врага, страница 80 – Бриджитт Найтли

Воцарилась тишина, которую время от времени нарушал звук глухих ударов, когда Леофрик, подгоняемый Мордантом к выходу, натыкался на мебель. Наконец раздался грохот дверей, а потом звук засовов, которые сначала задвинули, а потом еще и защелкнули.

Мордант вернулся в гостиную, искрясь от раздражения. Он открыл платяной шкаф, на дне которого лежала, сотрясаясь от смеха, Аурианна.

Мордант протянул ей руку, чтобы помочь подняться. Движение было резким, но Аурианна приняла помощь. Она встала на ноги, вытерла слезы с глаз и стала, как обычно, серьезной. Более или менее.

Как печально, что она не сможет рассказать эту историю Элоди и Кэт.

– Это было… – начала Аурианна.

– Давайте не будем никогда об этом говорить, – не дал ей закончить Мордант.

Он выглядел до крайности раздраженным. А на его скулах выступилрумянец смущения.

– Ваш друг…

– Он мне не друг, – снова оборвал ее Мордант.

– Кто же он?

– Леофрик. У него всего одна клетка мозга, и он пользуется ею исключительно редко.

– Он казался милым…

– Он просто слабоумный, который все вокруг превращает в хаос. Невозможно сказать, то ли он является предвестником хаоса, то ли его причиной. Я его ненавижу.

– Знаете, а ведь волосы на его лобке в самом деле были на редкость прямыми. Даже жесткими, – не удержалась Аурианна.

– Мне нет дела до его волос.

– Такими волосами можно и глаз кому-нибудь выколоть.

Мордант резко захлопнул за Аурианной дверь шкафа. Всем своим видом выражая невыносимое страдание, он спросил:

– Должны ли мы так подробно обсуждать этот вопрос?

Аурианне требовались подробности.

– Его фамильяр – дикобраз?

– Кажется, эта тема разговора для кого-то на более низком уровне развития.

– Но что-то определенно было на низком уровне, – не сдавалась Аурианна. – Так все-таки это дикобраз?

– Морской еж.

Больше всего Аурианне хотелось отреагировать безудержным смехом, но она взяла себя в руки:

– Морской еж. Как и следовало ожидать.

– Как и следовало ожидать.

– Скажите ему, что асимметрия яичек считается нормой. Однако, если он почувствует боль или заметит новообразования, ему стоит обратиться за помощью.

– Я не стану ничего ему говорить. Давайте вернемся к вашей примитивной попытке использовать принуждение.

Услышав его снисходительный тон, Аурианна наконец смогла вернуть себе самообладание. Примитивной? Да как он смеет!

– Это переговоры, – возразила она, – и я стараюсь говорить простыми словами и учитывать ограниченные возможности моего собеседника. Я помогаю вам с вашим эмболом, вы помогаете мне выяснить, что было нужно тем людям.

Такое в высшей степени – по мнению Аурианны – взаимовыгодное предложение вызвало у Морданта лишь театральный вздох.

– Если им хорошо заплатили, как вы утверждаете, и им хватило дерзости напасть на Лебединый камень, стоять за этим может кто угодно. На выяснение может уйти бездна времени. Не говоря уже о серьезном риске.

– Могу я напомнить, что никто лучше вас не умеет собирать информацию? – не уступала Аурианна.

– Могу я напомнить, что именно за эти навыки мне хорошо платят?

– Разве удаление эмбола не достаточно хорошая плата?

Мордант сердито посмотрел на нее. Аурианна выдержала его взгляд, напустивна себя вид абсолютной невинности.

– Вам повезло, что вы нужны мне, – проговорил он.

– Так мы пришли к соглашению?

– Да, но это позорное соглашение, и оно мне не нравится.