Книга Непреодолимое желание влюбиться в своего врага, страница 114 – Бриджитт Найтли

– Веселье? Так вот как вы называете разврат.

– У каждого есть пороки, – ответил Мордант, насыпая в чашку не менее абсурдное количество сахара.

Миссис Парсон поставила перед ними блюдо с печеньем и вазу с фруктами и оставила их наедине.

– Гранаты, – отметила Аурианна.

– Да, и это метафора, – сказал Мордант.

В вазе с фруктами лежал еще и большой и переспелый банан. Аурианна не стала уточнять, был ли и банан тоже метафорой.

Она не прикоснулась ни к чаю, ни к фруктам.

– Что случилось с рукой миссис Парсон? – спросила она.

– С рукой? Ах, это. Несчастный случай с мясорубкой, когда она была еще девочкой. Она показывает забавную пантомиму, когда говорит об этом, вам стоит спросить у нее самой.

Аурианна не считала подобные несчастные случаи забавными, но решила оставить эту тему и не пускаться в нравоучительные рассуждения.

– Нам надо поговорить о том, что случилось сегодня вечером.

– Действительно, – согласился Мордант. – Глупо было туда приходить. Будьте добры, отложите дурацкие костюмированные мероприятия на некоторое время, пока не закончите меня лечить. Мне все равно, что с вами будет потом.

– Нам нужно поговорить не об этом, – сказала Аурианна. – Благодаря этому дурацкому костюмированному мероприятию я получила информацию, которая была мне необходима.

– Вы даже не знаете, полезна ли эта информация.

– И, возможно, никогда не узнаю, потому что вы – раз уж мы говорим о дурацких поступках – убили осведомителя. Вот об этом я и хочу поговорить с вами: о шлейфе из трупов, который за нами следует. Я не решаю так вопросы.

– Но так вопросы решаю я, – ответил Мордант.

– Что ж, по-вашему мы больше делать не будем.

– Я и не говорю, что вы должны что-то делать по-моему. Я говорю, как делать правильно.

– Нет ничего правильного в проникающей травме грудной клетки, вызванной повреждением вилкой и ставшей причиной летального исхода.

Мордант взмахнул рукой в перчатке:

– Когда вы говорите, все становится таким непоэтичным.

– Прошу прощения, вы бы предпочли, чтобы я повторила то же самое пятистопным ямбом?

– Да.

Аурианна не стала, потому что не смогла вспомнить, что такое пятистопный ямб. Она собралась с силами и сказала:

– Мне бы хотелось договориться с вами использовать насилие лишь в качестве крайней меры.

– Но это же какая-то ерунда.

– Не убивать людей хотя бы в течение пяти минут кажется вам ерундой?

Мордант запрокинул голову и со вздохом уставился в потолок.

– Насилие – первое и наилучшее средство. Но, ладно, не станумешать вам цепляться за иллюзии.

– Тогда мы договорились: больше никаких трупов.

– Меньше трупов.

– Никаких.

– Меньше.

Они уставились друг на друга. Аурианна осознала глубину пропасти между ними – в вопросах морали, этики, законопослушности. Все, что казалось ей точками соприкосновения, стало не имеющим значения.

– Почему вас так пугает смерть? – задал ей вопрос Мордант.

– Смерть меня не пугает. Я близко – слишком близко – знакома со смертью. Проблема в том, что вы убиваете, не задумываясь.

– Я никого не убиваю бездумно, – возразил Мордант. – Я профессионал. Я оцениваю ситуацию и действую соответственно.

– И я профессионал и сохраняю жизни, а не отнимаю их как на скотобойне.

– На скотобойне? А это хорошая идея.

– Хорошая идея для чего?

– Не забивайте голову. Это неважно.

– Давайте перейдем к тому, что важно. К имени, которое назвал мне Скроуп.