Книга Между раем и адом, страница 114 – И. Б. Циммерманн

– Никто и не говорил о том, чтобы сдаваться, просто мой нюх нам не поможет, – гнусавым голосом негромко произнес Ван Хельсинг. – Единственное, что я чую, – это смерть, как наверху, так и внутри. Слишком много трупов, зомби и призраков. Слишком много ш-ш-ш…

Ругань Бальтазара заглушил очередной чих оборотня. Вот тебе и долгожданный успех.

– Петер, скажи мне, что у тебя в запасе есть какие-нибудь отслеживающие чары.

После того как инспектор тоже лишь покачал головой, Бальтазару показалось, что он плавится изнутри.

– Без носителя с прямой связью не сработает.

– А так? – прошипел он и указал на скелет мертвого лорда.

– Немного непочтительно, тебе не кажется?

– Я демон.

Петер приподнял бровь:

– А я ангел.

– И что? – буквально проревел Бальтазар, он был на грани взрыва, в прямом смысле.

– Понимаю твое состояние, но мы потратим много времени на то, что, возможно, даже не подействует. Мертвые кости утрачивают связь с предметами. Он даже приведением не появляется в этом месте, а осквернение его останков может повлечь за собой проклятие и… – пояснил в свою защиту Плюмбомбо.

– Ладно. Ладно.

Подавленный Бальтазар облокотился на наполовину открытый гроб. Не обращая внимания на пыль на ладонях, запустил руки в волосы. И вдруг сам чихнул.

– У тебя совсем ничего не получается? – между тем спросил Петер у Мартина. – От демонов обычно сильно воняет адом.

Бальтазар обиженно фыркнул:

– Эй!

– Что ж, – протянул оборотень, опять шумно шмыгнув носом. – Хорошо, наверное,что запах жареного миндаля от одного всем нам известного господина это перекрывает.

– Ничего подобного. – Бальтазар рефлекторно поднял руку, чтобы понюхать самого себя. От него же не пахло адом слишком сильно, да? Никто еще никогда на это не жаловался. Мона сказала бы что-нибудь, если… – Может, демон принял душ? – вслух рассуждал Петер.

Бальтазар одарил его мрачным взглядом.

– Сейчас действительно не самое подходящее время для шуток.

– Ну, душ из святой воды творит чудеса.

– И сжигает верхний слой кожи.

Петер нахмурил лоб: очевидно, он вполне серьезно отнесся к этим размышлениям.

– Демоны делали вещи и похуже, чтобы добраться до своей добычи… А может, у него такой фетиш?

Гробница опять содрогнулась от громоподобного чиха.

– Я сдаюсь! – Мартин громко шмыгал носом, глаза у него страшно покраснели, а из носа текло. – Здесь пахнет только стариком. – Он кивнул на Петера. – И немного ярмарочной площадью. – Затем покосился на Бальтазара.

– А что насчет Филлипа? – не отставал Плюмбомбо.

– Восставший мертвец пахнет такой же мертвечиной, как все остальное кладбище.

– Можно мы уйдем отсюда?

Все трое бросили Филлипу громкое «нет».

Как будто их положение было недостаточно ужасным, оборотень еще и встряхнулся, из-за чего вся их компания на мгновение покрылась пылью и паутиной.

– Я убью Бибу, когда мы вернемся, – проворчал Бальтазар.

Он мог бы поспорить, что этот ублюдок утаил от них самые важные детали. Какой кошмарный вечер. А ведь ради него Бальтазар отложил первую брачную ночь.

Мартин присел возле входа и принялся отряхивать шерсть. Выглядел он так же жалко, как чувствовал себя Бальтазар. Нервно подрагивающий хвост оборотня поднимал вокруг себя клубы пыли. К тому моменту по полу склепа словно вился густой туман, вот только после него оставался явственный трупный привкус.