Книга Между раем и адом, страница 106 – И. Б. Циммерманн

– Ты доверяешь ему еще меньше, чем Носдорфам. – Ван Хельсинг обладал настоящим талантом заканчивать фразы за Бибой, и Мона задалась вопросом, насколько же хорошо эти двое друг друга знают. – Твой коллега, где он, мм?

– Ищет че-то… и я знаю имя, возможно?

Это его «возможно» прозвучало немного заносчиво, что вновь заставило комиссара зарычать.

– Выкладывай, кого он собирается обокрасть, мм?

– Разговор был о сэре… сэре Одродиксалоте.

Неожиданное фырканье Ван Хельсинга вполне могло бы сойти за сдавленный смешок.

– Ясно.

Плюмбомбо прочистил горло.

– О, нет-нет, мне знакомо это имя. – Он повернулся к Бальтазару. – Ты ведь просил меня поискать информацию о чудесах и детекторах. Это был тот парень с госпожой Метелицей… да, я помню.

Брови Бальтазара сдвинулись в одну большую складку на лбу.

– Ты серьезно, черт возьми?

– Маг, по-моему.

– Нет, я про имя.

– Мм? – Инспектор с невинным видом выпятил нижнюю губу.

– Кхм, – напомнил о себе Биба. – Можно мне теперь идти?

Одновременный пристальный взгляд демона, бывшего ангела и оборотня моментально заставили его снова притихнуть, а Мона поразилась, как он вообще не упал замертво.

Ван Хельсинг кивнул в сторону угла, после чего все они немного отошли от бугимена и последовали за ним. – Петер? – тихо прошептал Бальтазар.

– Да?

– Есть шанс, что мы выследим знакомогоБибы, если он в принципе существует?

– Существует, – заявил Ван Хельсинг.

Бальтазар прищурился:

– Ах вот как?

– Но он не такой. – Кажется, комиссару было трудно это признать, потому что он сделал такое лицо, будто съел лимон.

Плюмбомбо тем временем преспокойно рылся в карманах тренч и в итоге выудил оттуда древний сотовый.

– Я это улажу. Это имя должно быть в моих документах. Но если все пройдет хорошо, выдвигаться придется немедленно. Это наше единственное крошечное преимущество перед Носдорфами.

– Само собой, нужно им воспользоваться. Я могу на тебя рассчитывать, Мартин?

Ван Хельсинг кивнул ему с серьезным выражением лица.

– Милая? – обратился Бальтазар к Моне, и она тут же поняла, что за этим последует. Положив руку девушке на плечо, он отвел ее!!! чуть в сторону от остальных. – Мне ужасно жаль.

– Все нормально, вообще-то, от своей свадьбы я ничего другого и не ожидала. – Ей даже удалось искренне улыбнуться.

– Я не хочу оставлять тебя одну, но взять с собой тоже не получится. Носдорфы мечтают заполучить пакт и…

– Со своими друзьями я в большей безопасности, чем с вами на демонической охоте.

Он взял в ладони ее левое запястье и оставил поцелуй на черном обручальном браслете.

– Береги себя, душа моя. И развлекайся, не думай слишком много об этом проклятом детективе.

– Надеюсь, что вы со всем разберетесь. Кроме того, Бербель спланировала вечеринку… я буду в надежных руках. Там будет тьма эльфов, сам знаешь: друзья семьи.

Они оба устало улыбнулись друг другу.

– С ней ты по меньшей мере под защитой. Хотя… – Он изогнул одну бровь. – Это же Бербель, в конце концов. И вечеринку тоже организовала она… Пожалуйста, не разрушайте мой дом.

– С твоей стороны было так мило предоставить ей одну из твоих квартир, – прошептала ведьма.

– Я как раз начинаю об этом жалеть. – Он наигранно вздохнул. – Только, Мони, еще кое-что: пообещай мне, если тебе что-то покажется странным…

– Я сразу же уйду в твою квартиру и спрячусь вместе с Тиффи за бонсаем.