Книга Зачарованная, страница 69 – Сильвия Мерседес

Другие два тролля тоже прибились к моим ногам. Все трое тянут меня за юбки, показывают на девочку и плачут:

– Сис! Сис!

Я неохотно отвожу взгляд от нее и смотрю на уродливые лица, кажущиеся еще уродливей в сравнении с прекрасным видением.

– Это ваша… сестра?

Как эти неуклюжие громоздкие существа могут находиться в родстве с таким ангельским созданием?

– Сис! – хнычут они, и по их каменным щекам катятся слезы.

Я снова устремляю взгляд на арку. Бледная девочка забралась на голову горгульи и расслабленно болтает ногами, пока под ее ногами простирается чудовищная пропасть. Легко представить, как сильный порыв ветра сбивает хрупкую фигурку с ее насеста и как, рухнув вниз, она разбивается о камни.

Меня передергивает, и я закрываю глаза. Плохо дело.

– Хорар та хлорат? Мар! Мар! – умоляет маленький тролленок, возвращая мое внимание к нему. Язык фейри, которого я не знаю, в сознании оборачивается понятными мне словами. Это часть магии Эледрии. Похоже, с языком троллей магия не работает. Их слова – это просто набор рычащих глухих звуков.

Но смысл мне понятен: «Помоги ей! Помоги ей, пожалуйста!»

Что можно сделать? Я снова смотрю на арку, плавно спускающуюся до самой горгульи в конце. Смотрю на головокружительную пропасть по обе ее стороны. Не лезть же мне туда?

Троллята вскрикивают хором. Вскинув взгляд, я вижу, как прекрасная девочка беспечно раскачивается на краю распростертого крыла горгульи, дергая своими ножками. Она смеется, повисает на одной руке и, повернувшись, одаривает троицу маленьких троллей сияющей улыбкой. Те рыдают, в ужасе хватаются за головы и топают ногами. Малыш тролленок вцепляется мне в руку каменными пальцами, смотрит умоляющими глазищами и подвывает: «Сис!»

– Ладно-ладно.

Я отталкиваю твердые ручонки. Трое троллей отступают, держась друг за дружку и хлопая глазами. Я отворачиваюсь от них к окнуи внутренне креплюсь.

– Ладно. Я полезу за ней. А вы… ждите здесь.

Я встаю на четвереньки и хватаюсь за край подоконника. Разум вопит где-то на задворках сознания: «Плохая идея! Ты же это не всерьез? Ты вообще в своем уме?» Но такое ощущение, что я нахожусь под властью какого-то заклинания. Я не могуотказать детям в помощи.

Ползком перелезаю через край подоконника и, вытянув ногу, ставлю стопу на дугу арки. Она пошире, чем я думала. Прямо как мост – пытаюсь убедить себя. Отличный устойчивый мост. Волноваться не о чем.

Меня тянет посмотреть в жуткую пропасть внизу, но я не позволяю себе этого, сосредоточившись на том, чтобы перекинуть через подоконник и вторую ногу. Упершись обеими ногами в дугу арки и держась за край подоконника, оборачиваюсь на девочку. Она снова забралась на голову горгульи и наблюдает за мной, скрестив ноги. На ее совершенном личике написано изумление.

Держась одной рукой за подоконник, я протягиваю к девочке вторую руку. Между нами не больше пятнадцати футов, но они кажутся милей^[8].

– Иди ко мне, – сгибаю я пальцы, мягко подзывая ее. – Иди ко мне, малышка. Твои друзья беспокоятся о тебе.

Девочка берется за пальцы ног и выгибается назад. Одно душераздирающее мгновение мне чудится, что она свалится с горгульи. Затем малышка занимает прежнее положение и наклоняет голову набок. На ветру ее длинные белые волосы развеваются перистым облаком.

Я крепче хватаюсь за подоконник. Инстинкты подсказывают: лезь обратно, найди оправдание и топай за помощью. Но, посмотрев в окно, я вижу лица трех маленьких троллей с полными слез глазами. Такие уродливые и такие жалкие! При виде них сжимается сердце.