Книга Ликвидатор, страница 86 – Светлана Бернадская

— Ты уверена?

— Абсолютно.

А Джей, не сводя с нее восхищенных, сияющих красноватым заревом глаз, расплылся в широкой улыбке.

— Детка. Я чувствую себя так странно. Мне нечем гордиться: я попался, а ты рисковала собой, чтобы спасти меня. Я так благодарен тебе… да что там благодарен — счастлив, как последний дурак, сам не знаю, почему. И… это глупо, очень глупо, но я так рад, что ты хочешь пойти со мной. Только прошу тебя: в дальнейшем — давай без героизма? Поверь, я знаю, что делаю. Ты рискуешь многим, а я — ничем.

— Как это ничем? — не поняла она. — А твоя жизнь?

— Моя жизнь ничего не стоит, — сказал он буднично, все так же улыбаясь. — Я создан, чтобы стать расходным материалом на планете вроде вашей.

— Что ты такое говоришь? — изумилась Келли. — Ты представитель Колониальногонадзора и создан, чтобы помогать людям!

— Нет, — он покачал головой, и теперь улыбка его приобрела оттенок несвойственной ему печали. — Нет, детка. Я не из Колониального надзора. И цели у меня совсем не такие, как ты думаешь.

— Что?..

— Я расскажу тебе. Но позже. А пока давай попробуем пробраться в Миргон.

***

Джей держался молодцом. Хотя, конечно, ползти в толще плотины по узкому техническому тоннелю в обход основного пути ему было непросто: мешала боль в сломанных пальцах.

А еще он мерз. Могильный холод пробирал до костей даже Келли, одетую в куртку, а Джея в легкой футболке к концу пути начал бить самый настоящий озноб.

Но что было делать? Только упорно ползти, запрещая себе отвлекаться на жалость и сочувствие. Зато их усилия в конце концов были вознаграждены: задолго до рассвета им удалось перебраться в Миргон и даже найти среди пустующих рабочих общежитий бокс поприличней.

— Наверное, здесь жил кто-то из начальства, — решила Келли, завершив беглый осмотр меблированной бытовки. — Один, но с комфортом. Смотри, даже душ есть! — Она повернула кран. — Ух ты, вода!

— Я моюсь первый, — скрипнув зубами, заявил Джей и щелкнул рубильником на электрощитке. Где-то внизу, под полом, загудел насос, а на водяном баке загорелась красная кнопка включенного обогрева. — Прости, детка, но я воняю так, будто с головой искупался в дерьме.

Келли вообще-то тоже не фиалками благоухала. Некогда прекрасные белые кроссовки теперь превратились в тяжелые гири из размокшей синткожи, приобретя именно тот цвет, на который прозрачно намекал отвратительный запах.

— Подожди хоть, пока нагреется.

— Не могу ждать, — застонал Джей и неуклюже, одной рукой, стянул через голову грязную футболку. — Лучше замерзну насмерть, чем заблюю тут все вокруг.

Келли с тревогой положила руку ему на лоб.

— Тошнота может быть следствием электрошока. Ты все еще не можешь активировать чип?

— Могу. Но не хочу.

Джей мешком сполз вдоль стены душевой прямо на пол и принялся дергать левой рукой за шнурок такого же грязного и зловонного, как кроссовки Келли, ботинка.

Шнурок не поддавался.

— Дай помогу.

— Спасибо.

Он устало откинулся на мягкую искусственную плитку и сомкнул веки. Келли не без труда распутала заскорузлые узлы, расшнуровала и стащила с него ботинки.

— С джинсами помочь?

— Я сам, — усмехнулся Джей, приоткрыв один глаз. — Но если ты уж так добра, сможешь найти для меня полотенце?

Келли кивнула и вышла из крохотной душевой. Первым делом с отвращением скинула наконец собственные кроссовки. Затем щелкнула кнопкой полного тонирования окна и только потом включила общий свет. В боксе-бытовке имелась всего одна комната с узкой кроватью,комодом, креслом и тесноватым кухонным блоком, поэтому поиски не заняли много времени: комплект застиранных, но все же чистых полотенец обнаружился в комоде вместе со сменой такого же застиранного постельного белья.