Книга Где сокрыта библиотека, страница 191 – Изабель Ибаньез

Экипаж остановился перед отелем. Я открыла дверь, но голос Уита остановил меня.

— Один момент, Инез, — он передал мне пистолет, и я удивленно вздохнула. — Я сейчас вернусь.

— Ты уходишь? Прямо сейчас? — спросила я.

Мама сузила взгляд, глядя на Уита.

— Он что-то задумал.

О, ну конечно. Я расслабилась и откинулась на сидение. Уит вылез наружу, а затем посмотрел на меня через плечо и подмигнул. Затем перевел взгляд на мою мать и жестким голосом произнес:

— Если ты причинишь ей какой-либо вред, обещаю, последствия тебе не понравятся.

Мама напряглась.

Уит закрыл дверь, обогнул экипаж и пропал в отеле. Мама выглянула в окно. Она была похожа на загнанного зайца, пугливая и нервная, с бегающими из стороны в сторону глазами, пытаясь найти малейшую возможность для побега. Затем она посмотрела на пистолет в моей руке и усмехнулась.

— Давай не будем притворяться, что ты способна нажать на курок, tesoro³⁵, — сказала она, откидываясь на спинку,подражая моей позе. — Ты не жестокий человек.

— Но и не глупый, — тихо сказала я. — Ты не причинишь мне вреда после того, как спасла жизнь.

Ее глаза остекленели.

— Чарли.

— Как вы познакомились?

Она сложила руки на груди.

— Кайо нанял его для помощи. С этого все и началось.

— Ты знала, что папа болен?

Она кивнула.

— Вот почему он так хотел заполучить Клеопатру. Он верил, что ее тело его излечит.

— Ты расскажешь мне, где ты ее спрятала, — сказала я. — Иартефакты.

Она упрямо молчала.

— Ты позволишь своему брату умереть в тюрьме? — спросила я. — Абдулле?

Мама подняла подбородок, ее лицо стало непроницаемым.

— У Масперо и его людей нет доказательств, чтобы держать их за решеткой. С тех пор, как ты приехала в Египет, ты не дала им ничего, кроме стресса, горя и душевной боли. Думаю, ты сможешь справиться с последствиями своихрешений.

— Да как ты смеешь, — прорычала я.

— Я посмела спасти твою жизнь, — закричала она. — Я убила Чарли. Ты хоть представляешь, чего это мне стоило?

— Ты обрекла Эльвиру на смерть, — прокричала я в ответ. — Ты хоть представляешь, чего это стоило мне?

Мы смотрели друг на друга, тяжело дыша, как зеркальные отражения друг друга. Те же ореховые глаза. Та же линия веснушек на переносице. Мы любили приключения, строить планы и рисковать. Мы обе ранили людей своими поступками.

— Мне нужно, чтобы ты была моей матерью, — прошептала я. — Мне нужно, чтобы ты все исправила.

Она настороженно на меня посмотрела.

— И как ты это видишь? Хочешь упечь меня за решетку до конца моих дней?

— Я не верю, что ты избежишь этого, — тихо сказала я. — Врата Торговца, кража артефактов. Не думаю, что ты сможешь отказаться от денег, которые все это приносит, независимо от того, насколько сильно это извращает твою душу, превращая тебя в человека, которого я не узнаю. — Я глубоко вдохнула. — Ради всех нас, ради моего спокойствия, ради памяти Эльвиры — ты должна отправиться в тюрьму. И мне нужно, чтобы ты вернула Клеопатру и ее вещи в департамент древностей.

Она подняла брови.

— Тот, которым управляют иностранные агенты? В этот? Ты же не можешь быть настолько наивной. Неужели ты думаешь, что это поможет? Все будет распределено в пользу людей с деньгами, влиянием и властью. Если ты до сих пор не поняла,эти люди не всегда египтяне.

Ее слова повлияли, как пощечина.

— Значит, раз система коронирована, лучший выход — подыграть? Зачем ее менять?