Книга Рок небес, страница 164 – Мэри Робинетт Коваль

– Этот аспект не выносится на голосование.

– Все нормально… – Именно таким был мой первый полет на Луну. Я просто, блин, ее облетела и вернулась на Землю. Я пообещала Натаниэлю, что вернусь домой. Так что, если это необходимо для того, чтобы мы все вернулись, так тому и быть: – Марс или ничего.

Паркер на мгновение словно уставился на пять отметок на доске. Я стояла рядом, и мне, в отличие от всех остальных, было видно его лицо. Глаза у него были закрыты. Он не стал рисовать шестую галочку, но очень медленно выдохнул.

– Что ж, было несложно.

Если не смотреть на его лицо, казалось, что он говорит легко и уверенно.

Открыв глаза, Паркер стер часть списка, который я нацарапала на доске.

– Так вот, насчет списка дежурств. Кое-что мы поменяем. Йорк понадобится время, чтобы убедиться, что наш план полета на сто процентов точен, так что ее обязанности мы перераспределим между собой.

Потрясающе. Я вперила взгляд в следы потертостей на кухонном полу, лишь бы не видеть, как в глазах коллег вновь загорается обида. Рафаэль заерзал на стуле.

– Я могу… Хочешь, я буду вторым пилотом?

Паркер повернулся и, поджав губы, взглянул на Рафаэля.

– Давай это обсудим после собрания.Пока я хочу, чтобы вы со Стьюманом занялись проверкой посадочных модулей. Надо убедиться, что все в порядке.

Я спрятала руки за спину, чтобы никто не увидел, как они трясутся.

– Я не против заниматься другой работой. Мне ведь нужно будет как-то отдыхать от вычислений.

– Ну тогда сделай гребаный перерыв. Или ты не знаешь, как это делается?

Он был в трауре. Во всяком случае, можно было притвориться, что эта его резкость была попыткой замаскировать горе. Дело было не во мне.

От этой мысли я даже подняла голову и повернулась к Паркеру. Дело никогда не было во мне.

Ощущение было такое, что комок тревоги у меня внутри растворился, превратился из твердого узла в пар. И вырвался в подобии смешка. Мне кажется, Паркер не меньше меня самой удивился этому смеху. Пусть думает, что я открыла в себе чувство юмора. Я вздернула подбородок.

– Я отдыхаю, когда готовлю. Так что оставь мне гребаное дежурство на кухне, а то, ей-богу, я буду печь пироги и не дам тебе ни кусочка.

Флоренс засмеялась.

– Тут она тебя подловила, Паркер. Хорошо так подловила.

– Что ж, – он хрустнул шеей и снова повернулся к доске, на этот раз с ухмылкой, – раз ты признаешь, что твое место на кухне.

– Ага, – я шлепнула ладонью по доске, – прямо рядом с тобой.

* * *

Когда я вошла в тренажерный зал, Паркер уже сидел на скамье для жима. Зал редко использовался поздно ночью, и, хотя «пчелки» были звуконепроницаемыми, гравитация, судя по всему, была для него важнее.

Он поднял голову и слегка махнул мне рукой.

– Спасибо. Что прикрыла.

– Это моя работа, – я села перед ним прямо на пол: – Что вы решили с Рафаэлем?

– Он поведет посадочный модуль на Марс вместе с Фланнери. Мне сейчас не стоит летать, а для того, чтобы вывести «Нинью» на орбиту, надо просто следовать твоим указаниям.